I_Le superfici del pannello sono rivestite in tessuto di poliestere solidamente
applicato all’imbottitura interna con la quale forma un corpo unico senza
soluzione di continuità. Proprietà che permette di ottenere una superficie
che, pur essendo visivamente molto soft, risulta essere resistente, difficile
da strappare e da perforare.
EN_The surfaces of the panel are coated with polyester fabric firmly bonded
to the inner wadding with which it forms a single body without a break.
This property makes it possible to obtain a surface which, while visually
appearing very soft, actually is resistant, difficult to tear or perforate.
F_Les surfaces du panneau sont recouvertes en tissu en polyester bien
fixé au rembourrage interne avec lequel il forme un corps unique sans
solution de continuité. Il s’agit d’une caractéristique qui permet d’obtenir
une surface qui, bien qu’étant du point de vue visuel très soft, est très
résistante, difficile à arracher et percer.
D_Die Oberfläche der Paneele werden mit beschichtet. Dieser Stoff aus
Polyester wird mit dem Paneel zu einem Element verbunden und bildet
mit diesem eine Einheit. Die Oberfläche sieht weich und angenehm aus
dennoch ist das Paneel äußerst widerstandsfähig und kann nur sehr
schwer eingerissen oder durchbohrt werden.
E_Las superficies del panel están tapizadas en tejido de poliéster
firmemente aplicada al relleno interno con el cual forma un cuerpo único,
sin solución de continuidad. Propiedad que permite obtener una superficie
que, aún siendo visualmente muy soft, resulta ser resistente, difícil de
arrancar y perforar.
I_Poliestere ad alta densità.
EN_High density polyester.
F_Polyester à haute densité.
D_Polyester mit hoher Dichte.
E_Poliéster de alta densidad.
I_Poliestere a media densità.
EN_Medium density polyester.
F_Polyester à moyenne densité.
D_Polyester mit mittlerer Dichte.
E_Poliéster de mediana densidad.
I_Poliestere a bassa densità.
EN_Low density polyester.
F_Polyester à basse densité.
D_Polyester mit niedriger Dichte.
E_Poliéster de baja densidad.
I_Bordo rigido.
EN_Rigid edge.
F_Bord rigide.
D_Feste Kante.
E_Borde rígido.
I_La brillante intuizione alla base della tecnologia brevettata Snowsound è l’utilizzo di pannelli
composti da materiale a densità variabile, che permette di ottenere un assorbimento selettivo
alle diverse frequenze e quindi di ottimizzare l’acustica dell’ambiente nonostante lo spessore
molto contenuto dei pannelli. L’assenza di cornici e cuciture e la peculiarità del materiale con
cui sono realizzati i pannelli, li rendono estremamente leggeri, poco ingombranti e adattabili
ad ogni ambiente.
EN_The brilliant intuition at the heart of Snowsound patented technology is based on the
use of panels composed of material with variable density, which achieve selective absorption
at different frequencies and thus optimise the acoustical environment notwithstanding the
thinness of the panels. The absence of frames and seams and the unusual characteristics of
the material used in the fabrication of the panels, render them extremely light, unobtrusive
and adaptable to any environment.
F_La brillante intuition à la base de la technologie brevetée Snowsound pré voit l’emploi des
panneaux en particules à densité variable, qui permet d’obtenir une absorption sélective
aux différentes fréquences et par conséquent d’optimiser l’acoustique des espaces, malgré
l’épaisseur très mince des panneaux. L’absence de cadres et de coutures et la spécificité du
matériel de base en font des panneaux très légers, peu encombrants et qui s’adaptent très
bien à tout espace.
D_Die Grundlage der patentierten Snowsound Technologie besteht aus der Verwendung von
Materialien unterschiedlicher Dichte. Diese Materialien absorbieren die unterschiedlichsten
Frequenzbereiche und ermöglichen trotz geringer Materialstärke eine Verbesserung der
Raumakustik. Die Snowsound Paneele sind, ohne Rahmen oder Nähte, aus einem Stück
gefertigt, besonders leicht und passen sich an jedes Ambiente an.
E_La brillante intuición a la base de la tecnología patentada Snowsound es el uso de paneles
compuestos por materiales de densidad variable, que permite obtener una absorción selectiva
en las diversas frecuencias y entonces optimizar la acústica del ambiente, a pesar del espesor
muy reducido de los paneles. La ausencia de marcos y costuras y la peculiaridad del material
con el que son realizados los paneles, lo vuelven muy livianos, poco voluminosos y adaptables
para todos ambientes.
SNOWSOUND TECHNOLOGY
3
3
4
4
5
5
2
2
1
1
Acoustic performance “A Class”
ANDAMENTO DEL COEFFICIENTE DI ASSORBIMENTO
ACUSTICO “αs” PER TERZI D’OTTAVA
One-third octave sound absorption coefficient curve “αs”
COEFFICIENTE DI ASSORBIMENTO ACUSTICO [αs]
Sound absorption coefficient [αs]
FREQUENZA [Hz]
Frequency [Hz]
I_Misura dell’assorbimento acustico in camera riverberante UNI
EN ISO 354 (pannelli Mitesco/Snowsound® installati accostati e con
intercapedine d’aria posteriore di 200 mm).
EN_UNI EN ISO 354 measures sound-absorbing power in a
reverberation room (Mitesco/Snowsound® panels installed side by
side and with an 200 mm rear air space).
Greenguard
Gold
Eco-friendly
Sound
quality
Fire
resistance
108
Snowsound-Up - 109
