277
KLIPPER
design Felicia Arvid
Snowsound® Extra
Elemento fonoassorbente costituito da 2 strati sovrapposti di tessuto fo-
noassorbente in poliestere Snowsound Fiber 8 Bouclé: lo strato anteriore
si presenta tridimensionale grazie a particolari “pinces” ripetute modular-
mente e trattenute da clip in acciaio inox.
Sound-absorbing element consisting of 2 overlapping layers of Snow-
sound-Fiber 8 Bouclè polyester sound-absorbing fabric. The three-dimen-
sional effect of the outer layer is obtained through the “pleats” in the fabric
that are held in place by stainless steel clips in a pattern that is repeated in
each modular.
Élément phono-absorbant comprenant 2 couches superposées de tissu
phono-absorbant en polyester Snowsound Fiber 8 Bouclè: la couche an-
térieure est tridimensionnelle grâce à des pinces particulières répétées de
manière modulaire et retenues par des clips en acier inoxydable.
Elemento fonoabsorbente, que consta de 2 capas superpuestas de tejido
fonoabsorbente de poliéster Snowsound Fiber 8 Bouclè: la capa delantera
tiene un aspecto tridimensional, gracias a unas “pinzas” particulares que se
repiten modularmente y se fijan mediante un clip de acero inoxidable.
Schallabsorbierendes Element aus 2 übereinanderliegenden Lagen schal-
labsorbierendem Snowsound Fiber 8 Bouclè-Polyestergewebe: Die vor-
dere Lage ist dreidimensional dank spezieller „Abnäher“, die sich modular
wiederholen und von Edelstahlclips gehalten werden.
7KL3O-801
73 cm
130 cm
