203
FLAP CHAIN
design Alberto Meda, Francesco Meda
Snowsound® technology by Caimi Brevetti
Cromato
Chrome-plated
Chromé
Cromado
Verchromt
Barra di collegamento in acciaio cromato
Chrome-plated steel connecting rod
Barre de liaison en acier chromé
Barra de acoplamiento de acero cromado
Chromstahl-Verbindungsstange
7FT90-C
90 cm
7FC9100-XXXX
o/or
7FC9200-XXXX
7FC9100-XXXX
o/or
7FC9200-XXXX
•
7FT90-C
•
12 cm
12 cm
12 cm
Descrizione pannello
Panel description
Pannello con imbottitura interna in poliestere a densità variabile Snowsound®
Technology. Rivestimento esterno in tessuto di poliestere Trevira CS®.
Piastra e snodo in acciaio cromato. Astina cromata con sistema di regolazione dell’altezza del cavo.
Completo di kit per fissaggio a soffitto composto da piastra a soffitto a 2 fori e cavo in acciaio.
Il pannello è inclinabile in tutte le direzioni e può ruotare di 360°.
Panel with polyester internal padding with Snowsound® Technology variable density. Polyester covering
in Trevira CS® fabric. Chrome-plated steel plate and joint. Chrome-plated rod with cable height adjust-
ment system. Equipped with Kit for the ceiling fixing composed of: ceiling plate with 2 holes and steel cable.
The panel can be tilted in any direction and can rotate 360 degrees.
Panneau avec rembourrage interne en polyester à densité variable Snowsound® Technology. Revête-
ment externe en tissu de polyester Trevira CS®. Platine et articulation en acier chromé. Tige chromée
avec système de réglage de la hauteur du câble. Fourni avec kit d’accrochage au plafond composé de plaque
pour plafond à 2 trous et câble en acier. Le panneau peut être incliné dans toutes les directions et pivoter
sur 360°.
Panel con acolchado interior de poliéster de densidad variable Snowsound® Technology. Revestimiento
exterior en tejido de poliéster Trevira CS®. Placa y articulación de acero cromado. Varilla cromada con
sistema de ajuste de la altura del cable. Completo de kit para el montaje al techo compuesto por placa de
techo con 2 huecos y cable de acero. El panel es inclinable en todas direcciones y puede rotar a 360°.
Paneel mit Polyester-Füllmaterial von unterschiedlicher Dichte Snowsound® Technology.
Polyester-Bezug aus Trevira CS®–Material. Platte und Gelenk aus Chromstahl. Verchromter Stab mit
System zur Regelung der Kabelhöhe. Ausgestattet mit Set für die Deckenbefestigung bestehend aus Decken-
montageplatten mit 2 Befestigungsbohrungen und Stahlseile. Das Paneel kann in jede Richtung geneigt und
um 360 Grad gedreht werden.
•
360°
