I_Il telaio modulare è realizzato in acciaio cromato e consente di ospitare pannelli fissati alla struttura
mediante giunti articolati. I pannelli possono essere posizionati planari oppure inclinati sul loro asse
maggiore consentendo di creare interessanti configurazioni tridimensionali. Il sistema è dotato di cavi
di regolazione in altezza. L’inclinazione dei pannelli, oltre a consentire diverse configurazioni estetiche,
consente, dove necessario, di migliorare l’areazione e il passaggio della luce.
EN_Pivot joints on the modular chromed steel frame fix the panels to the structure. The panels can be hung
along a flat plane or else tilted on their major axis to create interesting three-dimensional compositions.
The system is equipped with height-adjustable cables. The panels can be tilted not just to create desired
patterns and aesthetic compositions but also to improve ventilation and the passage of light.
F_Le cadre modulaire est en acier chromé et peut recevoir des panneaux fixés à la structure au moyen
de joints articulés. Les panneaux peuvent être positionnés à plat ou inclinés sur leur axe principal, ce qui
permet de créer d’intéressantes configurations tridimensionnelles. Le système est muni de câbles pour
régler la hauteur. L’inclinaison des panneaux permet non seulement de réaliser différentes configurations
esthétiques, mais aussi d’améliorer la ventilation et le passage de la lumière le cas échéant.
D_Am aus verchromtem Stahl bestehenden modularen Rahmen werden Paneele befestigt, die mit Hilfe von
Gelenkverbindungen an der Struktur fixiert werden. Die Paneele können flach oder um ihre Hauptachse
gekippt positioniert werden, wodurch interessante dreidimensionale Konfigurationen entstehen. Das
System ist mit höhenverstellbaren Seilen ausgestattet. Die Neigung der Paneele ermöglicht nicht nur
verschiedene gestalterische Konfigurationen, sondern bei Bedarf auch eine Verbesserung der Belüftung
und des Lichteinfalls.
E_El bastidor modular es de acero cromado y permite albergar paneles que se fijan a la estructura mediante
empalmes articulados. Los paneles se pueden colocar en sentido horizontal o inclinados sobre su eje
mayor. De esta forma es posible crear interesantes configuraciones tridimensionales. El sistema consta de
cables de regulación en altura. La inclinación de los paneles no solo da lugar a variadas configuraciones
estéticas sino que, cuando es necesario, permite mejorar la ventilación y el paso de la luz.
184 - Snowsound Technology
Float - 185
