I_Sistema per tende manuali a strappo. Le tende sono realizzate con tessuti acustici
Snowsound Fiber e arricciate con ricchezza da 1,9 a 2,1. I binari, realizzati in alluminio,
possono essere fissati direttamente a parete/soffitto oppure sospesi a soffitto tramite
appositi supporti.
EN_Manual curtain system, operated through fabric pulling. The curtains are made with
Snowsound Fiber acoustic fabrics using a fabric consumption between 1.9 and 2.1 times
the length. The aluminium tracks can be fixed directly to the wall/ceiling or suspended
from the ceiling using specific supports.
F_Système pour rideaux manuels auto-agrippants, sans mécanisme. Les rideaux sont
assemblés avec les tissus acoustiques Snowsound Fiber et plissés avec un facteur de 1,9 à
2,1. Les rails en aluminium peuvent être fixés directement au mur/plafond ou suspendus
au plafond à l’aide de supports spéciaux.
D_Vorhänge zum Zuziehen per Hand, ohne Mechanismus. Die Vorhänge bestehen
aus Snowsound Fibre Akustikstoffen mit einem Faltenwurf von 1,9 bis 2,1 Mal. Die aus
Aluminium gefertigten Schienen können direkt an der Wand/Decke befestigt oder mit Hilfe
spezieller Halterungen mit Abstand von der Decke montiert werden.
E_Sistema de cortina con accionamiento manual, sin mecanismo. Las cortinas están
realizadas con tejido acústico Snowsound Fiber y drapeadas con una holgura de 1,9 a
2,1 cm. Los rieles de aluminio pueden anclarse directamente a la pared o al techo, o bien
colgarse de este último utilizando los soportes previstos para este fin.
DRAPERY
A+E optional
Info pag. 22
Clicca e vai alla
pagina selezionata.
Click and go to the
selected page.
38 - Snowsound Fiber Textiles
Snowcurtains | Drapery - 39
