I_Le elevate performance acustiche delle tecnologie brevettate Snowsound
permettono di ottenere un comfort acustico ottimale con quantità
ridotte di materiale fonoassorbente, rispetto ai prodotti tradizionali.
Il contenimento del materiale impiegato ha un impatto positivo sulla
sostenibilità ambientale, sui costi e sui tempi di installazione.
EN_High-performing Snowsound-patented technologies deliver optimal
acoustic comfort while using less sound-absorbing material than
traditional products. Reduced volumes of material use are environmentally
sustainable, and lower both costs and installation times.
F_Les performances acoustiques élevées des technologies brevetées
Snowsound permettent d’atteindre un confort acoustique optimal avec des
quantités réduites de matériau phono-absorbant par rapport aux produits
conventionnels. La réduction des matériaux utilisés a un impact positif sur
la durabilité environnementale, sur les coûts et les temps d’installation.
D_Die hohe akustische Leistung der patentierten Snowsound-Technologien
ermöglicht es, mit einer geringeren Menge an schallabsorbierendem
Material als bei herkömmlichen Produkten einen optimalen akustischen
Komfort zu erreichen. Die Verringerung des Materialeinsatzes wirkt sich
positiv auf die Umweltverträglichkeit, die Kosten und die Installationszeit
aus.
E_Las elevadas prestaciones acústicas de la tecnología patentada
Snowsound permiten obtener un excelente confort acústico, con menor
cantidad de material fonoabsorbente que los productos tradicionales.
La disminución del material empleado repercute positivamente en la
sostenibilidad medioambiental, así como en los costes y el tiempo de
instalación.
I_Nell’ottica della sensibilità per il sociale da sempre presente nel DNA della nostra società, l’operatività dei laboratori
Open Lab non è un’esclusiva della Caimi, ma costituisce una struttura NO PROFIT messa a disposizione di Università,
Istituti di Ricerca, Fondazioni ed Enti che ne possono usufruire per studi e ricerche, in special modo nel campo del suono
e dell’acustica, al fine di individuare nuove soluzioni per il miglioramento della salute e del benessere psicofisico delle
persone. Collaborazioni in corso con Politecnico di Milano, Università IUAV di Venezia e Università di Genova.
EN_In keeping with the Company’s deeply rooted commitment to open engagement with society, Open Lab doesn’t
not work exclusively on behalf of Caimi, but also serve as a non-profit facility at the disposition of universities, research
institutes, foundations and public bodies, which may use the laboratories for study and research purposes, especially
in the field of sound and acoustics, and in their search for new ways of improving human health and psychophysical
wellbeing. Ongoing collaborations with Politecnic of milan, University IUAV of Venice and University of Genoa.
F_Dans le respect de la sensibilité sociale, depuis toujours présente dans l’ADN de notre entreprise, les laboratoires
Open Lab ne seront pas exclusivement limités à Caimi, mais formeront une structure SANS BUT LUCRATIF mise à la
disposition des Universités, des Instituts de recherche, des Fondations et des Organismes qui pourront l’utiliser pour des
études et des recherches, notamment dans le domaine du son et de l’acoustique, afin d’identifier de nouvelles solutions
pour l’amélioration de la santé et du bien-être psychophysique des personnes. Les collaborations sont en cours avec le
Politecnico de Milan, l’Université IUAV de Venise et l’Université de Gênes.
D_Im Einklang mit der im Unternehmen tief verankerten Überzeugung des offenen Engagements mit der Gesellschaft,
werden die Open Lab-Labors nicht ausschließlich Caimi dienen, sondern als gemeinnützige Einrichtung Universitäten,
Forschungsinstituten, Stiftungen oder Behörden zur Verfügung stehen, die sie für Untersuchungen und Forschungen nutzen
können werden, insbesondere um neue Lösungen im Bereich von Akustik und Schall zu entwickeln, die zur Besserung von
Gesundheit und körperlichem und geistigem Wohlbefinden der Menschen beitragen. Laufende Zusammenarbeit mit dem
Polytechnikum Mailand, der Universität IUAV von Venedig und der Universität Genua.
E_Nuestra empresa siempre tuvo en su ADN una atención especial por el ámbito social y por ello, la actividad de los
laboratorios Open Lab, no será algo exclusivo de Caimi sino que se creará una estructura SIN FINES DE LUCRO al servicio
de las Universidades, Institutos de Investigación, Fundaciones y Entes para sus estudios e investigaciones, en particular
en el ámbito del sonido y de la acústica, para identificar soluciones nuevas que mejoren la salud y el bienestar psíquico y
físico de las personas. Colaboraciones en curso con la Universidad Politécnica de Milán, la Universidad IUAV de Venecia y
la Universidad de Génova.
HIGH PERFORMANCE LESS MATERIAL
Convenience thanks to sustainable consuption
NO-PROFIT RESEARCH
Social sustainability
35
34
34
