Snowsound Art
UNTITLED, 1937-2017, Sound-absorbing Snowsound Art panel, 119 x 159 cm.
Palazzo del Quirinale. Sala del Plastico, “Senza titolo 1991” di Gillo Dorfles,
foto Massimo Listri 2020, su concessione del Segretario Generale della
Presidenza della Repubblica.
UNTITLED, 1937-2017, Sound-absorbing Snowsound Art panel, 119 x 159 cm.
Tenuta Presidenziale di Castelporziano, “Senza titolo 1937-2017” di Gillo Dorfles,
foto Massimo Listri 2020, su concessione del Segretario Generale della
Presidenza della Repubblica.
I_Snowsound Art è un progetto di Caimi che ha come obiettivo un viaggio alla scoperta di nuove strade per far dialogare
ARTE e DESIGN. Un modo di vedere l’arte, non solo come una creazione unica, non ripetibile, ma come una “bellezza”
riproducibile su oggetti seriali. L’arte non solo da contemplare, l’arte da fruire. Nel 2020 due opere di Gillo Dorfles sono
entrate a far parte della collezione permanente di Arte e Design del Quirinale (Residenza del Presidente della Repubblica
Italiana).
EN_Snowsound Art is a Caimi project that aims to be a journey of discovery, looking for new ways to bring ART and DESIGN
together. A way of interpreting art not just as a unique creation that can’t be repeated, but as a form of beauty that can
be reproduced on serial objects. Art isn’t just to be contemplated. It is to be enjoyed as well. In 2020, two designs by Gillo
Dorfles were added to the permanent Art and Design collection at the Italian President’s official residence in Rome, the
Quirinale Palace.
F_Snowsound Art est un projet de Caimi proposant un voyage à la découverte de nouvelles voies pour établir un dialogue
entre l’ART et le DESIGN. Une manière de voir l’art non seulement comme une création unique, non répétable, mais comme
une “beauté” reproductible sur des objets en série. L’art non seulement destiné à être contemplé, mais à être utilisé. En
2020 deux œuvres de Gillo Dorfles ont intégré la collection permanente de Art et Design du Quirinal (la résidence du
Président de la République italienne).
D_Snowsound Art ist ein Projekt von Caimi als Entdeckungsreise auf der Suche nach neuen Wegen mit dem Ziel, Kunst und
Design zusammenzuführen. Dabei wird Kunst nicht nur als einmalige, unwiederholbare Schöpfung betrachtet, sondern als
“Schönheit”, die auf einer Reihe von Produkten reproduzierbar wird. Eine Kunst, die nicht nur bestaunt werden, sondern
auch genutzt werden kann. Im Jahr 2020 wurden zwei Werke von Gillo Dorfles in die ständige Sammlung für Kunst und
Design des Quirinale (Residenz des Präsidenten der Italienischen Republik) aufgenommen.
E_Snowsound Art es un proyecto de Caimi: un viaje que permite explorar nuevos caminos que compaginan ARTE y DISEÑO.
Una forma de concebir el arte que no solo es una creación única e irrepetible, sino también una “belleza” replicable en
objetos en serie. Un arte que se admira al tiempo que se disfruta. En 2020 dos obras de Gillo Dorfles entraron a formar
parte de la colección permanente de Arte y Diseño del Palacio del Quirinale (la residencia del Presidente de la República
Italiana).
Download
Snowound Art
brochure
Clicca e scarica
il pdf.
Click and download
pdf file.
303
302
