I_Tra è un sistema brevettato composto da pannelli fonoassorbenti Snowsound sospesi ad una coppia di
cavi in acciaio inossidabile che si collegano tra due pareti mantenendo una naturale curvatura. I cavi di
sostegno possono essere posizionati con diverse inclinazioni. I pannelli Snowsound possono essere appesi
ai cavi in varie posizioni, consentendo di ottenere composizioni sia esteticamente che acusticamente
personalizzate.
EN_Tra is a patented system consisting of Snowsound sound-absorbing panels suspended to a pair of
stainless steel cables which are connected between two walls while maintaining a natural curve. The
supporting cables can be positioned at a number of angles. Snowsound panels can be hung by cables in
multiple positions, thereby creating compositions that can be personalised for aesthetics and sound.
F_Tra est un système breveté composé de panneaux phono-absorbants Snowsound suspendus à une
paire de câbles en acier inoxydable qui se relient entre deux parois en maintenant un cintrage naturel. Les
câbles de suspension peuvent être positionnés selon différentes inclinaisons. Les panneaux Snowsound
peuvent être suspendus aux câbles dans différentes positions, ce qui permet d’obtenir des compositions
personnalisées aussi bien esthétiquement qu’acoustiquement.
D_Tra ist ein patentiertes System, das aus schallabsorbierende Snowsound-Paneelen besteht, die
mittels einem Paar Stahlseile, welches zwischen zwei Wänden gespannt wird, aufgehängt werden. Die
Tragseile können in verschiedenen Winkeln angebracht werden. Die Snowsound-Paneele können in vielen
unterschiedlichen Positionen an den Stahlseilen aufgehängt werden, sodass man ästhetisch und akustisch
gesehen personalisierte Lösungen erzielt.
E_Tra es un sistema patentado compuesto por paneles fonoabsorbentes Snowsound que cuelgan de dos
cables de acero inoxidable que se han tendido entre dos paredes manteniendo una curvatura natural.
Los cables de sostén se pueden colocar con diferentes inclinaciones. Los paneles Snowsound se pueden
colgar de los cables formando composiciones diferentes estéticamente y acústicamente personalizadas.
TRA
Marc Sadler
212 - Snowsound Technology
Tra - 213
