I_La peculiare granularità dell’imbottitura interna di Shopper garantisce un
buon sostegno e comfort alla seduta. Il rivestimento esterno in Snowsound
Fiber Textiles arrichisce ancora di più l’oggetto conferendo un potere
fonoassorbente. Shopper… molto più che un semplice pouf.
EN_The unique granularity of Shopper’s inner padding offers wonderful
support and excellent comfort. Its removable outer cover, made from
Snowsound Fibre Textiles, adds sound-absorbing properties, enhancing its
functionality. Shopper is so much more than just a pouf.
F_La granularité particulière du rembourrage de Shopper assure un bon
soutien et un bon confort d’assise. Le revêtement extérieur amovible en
Snowsound Fiber Textiles enrichit davantage cet objet en lui conférant un
pouvoir d’absorption acoustique. Shopper… beaucoup plus qu’un simple
pouf.
D_Die besondere Granularität der Innenpolsterung von Shopper sorgt
für guten Halt und komfortables Sitzen. Der abziehbare Bezug aus
Snowsound Fiber Textiles bewirkt zusätzliche Funktionalität durch die
schallabsorbierende Wirkung. Shopper... mehr als nur ein Sitzkissen.
E_Gracias al peculiar material granular que caracteriza el relleno de
Shopper, su asiento ofrece un buen soporte y es garantía de confort.
La funda externa extraíble realizada con Snowsound Fiber Textiles
enriquece aún más la pieza, dotándola de una capacidad fonoabsorbente.
Shopper… mucho más que un simple puf.
28
Shopper - 29
