I_Colonnina Battista con nastro estensibile ottenuta mediante una sofisticata lavorazione
del tubolare d’acciaio che viene conificato per poter passare da un ø 70 mm ad un ø
32 mm. Questa tecnologia permette di realizzare una colonnina dalla forma sinuosa,
esile nella parte inferiore per ridurre l’impatto visivo. La colonnina è realizzata in acciaio
verniciato con polveri epossidiche e base in ghisa verniciata con polveri epossidiche,
dettagli in alluminio lucidato e acciaio inox.
EN_Battista small column with retractable tape obtained through a sophisticated working
of the steel tubular, which is cone-shaped to change from a 70 mm dia to 32 mm dia. This
technology allows to carry out a sinuous column; thin in the lower part for a lower visual
impact. The column is made of epoxy powder coated steel and cast iron base painted with
epoxy powders, details in polished aluminum and stainless steel.
F_Colonnette Battista avec ruban extensible obtenue au moyen d’un travail sophistiqué
du tubulaire d’acier qui devient conique pour pouvoir changer de ø 70 mm à ø 32 mm.
Cette technologie permet de réaliser une petite colonne à la forme sinueuse; mince dans
la partie inférieure pour réduire l’impact visuel. La colonne est réalisée en acier peint en
époxy et une base en fonte peinte en époxy, détails en aluminium poli et acier inox.
D_Der Battista kleine Saüle mit ausziehbarem Band wird durch eine innovative
Bearbeitung des Stahlrohrs erhaltDer Battista Absperrpfosten mit Gurtkassette wird
durch eine ausgefeilte Bearbeitung des Stahlrohrs in Kegelform geschaffen, wodurch der
Durchmesser von 70 mm auf 32 mm verjüngt wird. Diese Technologie ermöglicht es, einen
Absperrpfosten mit geschwungener Form zu erhalten, der im unteren Teil schlank ist, und
dadurch eleganter wirkt. Die Standäule ist aus pulverbeschichtetem Stahl mit Fuß bzw.
Bodenplatte aus pulverbeschichtetem Gusseisen und Details aus poliertem Aluminium
oder Edelstahl.
E_Columna Battista con cinta extensible se obtiene mediante un sofisticado proceso
del tubo de acero que se conifica para poder pasar de un ø 70 mm a un ø 32 mm. Esta
tecnología permite realizar una columna de forma sinuosa, delgada en la parte inferior,
para reducir el impacto visual. La columna es de acero pintado con polvos epoxi y base de
hierro fundido pintado con polvos epoxi, detalles en aluminio pulido y acero inoxidable.
BATTISTA Stanchion
Michele De Lucchi con Sezgin Aksu
308
Battista stanchion - 309
