EN_The increasingly evolved concept of living comfort leads us to evaluate the acoustic well-being
inside our homes, underlying the importance and quality of technology as an integrated element of
home living. For this reason, the innovative Snowsound sound-absorbing technology, conceived as a
piece of furniture that combines incredible acoustic performance with refined aesthetic qualities, is the
correct answer for a domestic sound project. A single technology for panels with minimal, decisive or
natural lines; artistic panels, which replace paintings, or Snowsound Fiber acoustic fabrics to create soft
curtains and textile furnishing accessories.
I_Il sempre più evoluto concetto di comfort dell’abitare, ci porta a valutare le problematiche acustiche anche all’interno delle nostre abitazioni,
a non trascurare l’importanza e la qualità della tecnologia come elemento integrato del vivere la casa. Per questo, l’innovativa tecnologia
fonoassorbente Snowsound, concepita come un elemento d’arredo che unisce incredibili performance acustiche con un design dalle qualità
estetiche ricercate, è la risposta corretta per un progetto sonoro domestico. Un’unica tecnologia per pannelli dalle linee minimal, decise o naturali;
pannelli artistici, che sostituiscono quadri, oppure tessuti acustici Snowsound Fiber per creare morbidi tendaggi e complementi d’arredo tessili.
F_Le concept de plus en plus évolué de confort de vie nous amène à prendre en compte les questions d’acoustique même à l’intérieur de
nos maisons, et à ne pas négliger l’importance et la qualité de la technologie en tant qu’élément intégré de la vie domestique. C’est pour cette
raison que l’innovante technologie phono-absorbante Snowsound, conçue comme un élément d’ameublement qui associe des performances
acoustiques incroyables à un design aux qualités esthétiques raffinées, est la réponse adéquate pour un projet acoustique de la maison. Une
seule technologie pour des panneaux aux lignes minimales, audacieuses ou naturelles ; des panneaux artistiques pour remplacer des tableaux,
ou des tissus acoustiques Snowsound Fiber pour créer des rideaux doux et des accessoires d’ameublement textiles.
D_Der immer weiter entwickelte Begriff des Wohnkomforts führt uns zu den akustischen Wohlbefinden in unseren Häusern, dem die Bedeutung
und Qualität der Technik als integriertes Element des Wohnens zugrunde liegt. Aus diesem Grund ist die innovative schalldämmende Snowsound®
Technologie konzipiert als Möbelstück. Snowsound® verbindet unglaubliche akustische Leistung mit raffinierten ästhetischen Qualitäten, ist die
richtige Antwort für ein heimisches Soundprojekt. Eine einzige Technologie für Paneele mit minimalen, entscheidenden oder natürlichen Linien,
künstlerische Tafeln, die ersetzen Gemälde oder auch Akustikstoffe aus Snowsound Fiber, um weiche Vorhänge zu kreieren.
E_El concepto cada vez mas envolvente de la comodidad cotidiana, nos conduce a evaluar los problemas acuústicos incluso al interno de
nuestros hogares, sin dejar de lado la importancia y la calidad de la tecnología como elemento integrado de la vida doméstica. Por esta razón,
la innovadora tecnología Snowsound, concebida como un mueble que combina un rendimiento acústico increíble con cualidades estéticas
refinadas, es la respuesta correcta para un proyecto sonoro domestico. Una tecnología única para paneles con líneas mínimas, decisivas o
naturales, paneles artísticos, que reemplazan cuadros, o telas acústicas Snowsound Fiber para crear cortinas suaves y accesorios de decoración
textil.
SNOWSOUND
Home acoustic solutions
34
