EN_Chairs and tables represent a clear choice when identifying the character within a home. These
furnishings are of primary importance and they must have recognizable design and quality. Iconic
objects, such as the Kaleidos chairs, proposed in different colours and finishes, with an essential and
refined design, which can be combined with the sinuous and elegant aluminium structures of the
Pegaso tables. Both can fit into different stylistic realities and in different spaces within the home. The
attention to detail that characterizes the design and production makes Kaleidos and Pegaso timeless
furnishings, which transform a place into a real “dwelling”.
I_Sedie e tavoli rappresentano una scelta di carattere identificativo all’interno di una casa: arredi di primaria importanza che devono avere un
design ed una qualità riconoscibili. Oggetti iconici, come le sedute Kaleidos, proposte in diversi colori e finiture, dal design essenziale e raffinato,
abbinate alle sinuose ed eleganti strutture in alluminio dei tavoli Pegaso. Entrambi possono inserirsi in diverse realtà stilistiche e in diversi spazi
all’interno della casa. La cura dei dettagli che ne caratterizza la progettazione e la produzione rende Kaleidos e Pegaso arredi senza tempo, che
trasformano un luogo in una vera e propria “abitazione”.
F_Le choix des chaises et tables caractérise et identifie chaque intérieur: ce sont des éléments d’ameublement qui possèdent une importance
primaire et doivent se distinguer par leur design et leur qualité. Des objets iconiques, comme les sièges Kaleidos, proposés en différentes
couleurs et finissages, au design épuré et sophistiqué, associés aux structures sinueuses et élégantes en aluminium des tables Pegaso, on
les peut insérer dans des réalités stilistiques differentes et dans des éspaces à l’interieur de l’habitat. L’attention portée aux détails qui en
caractérisent la conception et la production, ils rendrent Kaleidos et Pegaso des mobiliers intemporels, qui transfroment la “maison” en une
véritable “habitation”.
D_Stühle und Tische stellen eine klare Wahl bei der Identifizierung dar Charakter innerhalb eines Hauses. Diese Einrichtungsgegenstände sind
von vorrangiger Bedeutung und sie müssen erkennbares Design und Qualität haben. Ikonische Objekte, wie z.B. die Kaleidos-Stühle, die in
verschiedenen Farben und Ausführungen angeboten werden, mit einem essentiellen und raffinierten Design, das mit dem geschwungenen
Designe und eleganten Aluminiumstrukturen der Pegaso-Tische kombiniert werden kann. Beides kann verschiedenen stilistischen Realitäten
abbilden und in verschiedenen Räumen innerhalb des Hauses platziert werden. Es ist Liebe zum Detail, die das Design und die Produktion von
Kaleidos und Pegaso auszeichnet, zeitlose Einrichtungsgegenstände, die einen Ort in einen echte „Wohnung“ verwandeln.
E_Sillas y mesas representan una elección clara al interno de un hogar. estos muebles son de primordial importancia y deben tener un diseño
y una calidad reconocibles. Objetos icónicos, como las sillas kaleidos, propuestas en diferentes colores y acabados, con un diseño esencial
y refinado, que pueden combinarse con las sinuosas y elegantes estructuras de aluminio de las mesas Pegaso. Ambos pueden encajar en
diferentes realidades estilísticas y en diferentes espacios dentro del hogar. La atención al detalle que caracteriza el diseño y la producción hace
a Kaleidos y Pegaso muebles atemporales, que trasforman un lugar en una verdadera ’’vivienda’’.
CHAIRS & TABLES
23
