EN_Socrate Outdoor refers to a system of modular outdoor furniture. Socrate Outdoor items are
designed to be multifunctional and come equipped with accessories for adapting them to any one of
the various uses to which they can be put in a given place, be it small or large. Each item in the range
consists of a basic frame of uprights, bracing crosses and grids of galvanized and coated steel that
support metal or marble shelves, planter holders, meshes and containers made either of stainless steel
or of powder-coated galvanized steel. Available in a variety of colours, the basic structures, shelves and
accessories can be mixed and matched to achieve a personalized chromatic effect.
I_Socrate Outdoor è un sistema d’arredo per esterno, modulare e componibile, pensato come un elemento polivalente dotato di accessori che
lo rendono funzionale per svariati utilizzi outdoor, per piccoli e grandi spazi. Composto da una struttura base fatta di montanti, crociere e griglie,
realizzati in tondino di acciaio zincato e verniciato e da ripiani in metallo, in marmo, piani portavasi, griglie e contenitori realizzati in acciaio inox
o zincato e verniciato. I differenti colori di strutture, ripiani e accessori possono essere combinati fra loro per un inedito effetto cromatico.
F_Socrate Outdoor est un système de mobilier d’extérieur, modulaire et assemblable, conçu comme un élément polyvalent avec des accessoires
qui le rendent apte à diverses utilisations en extérieur, pour des espaces petits ou grands. Il se compose d’une structure de base comprenant des
montants, des croisillons et grilles en tige d’acier galvanisé peint et des étagères en métal, en marbre, des tablettes porte-pots, des grilles et des
récipients en acier inoxydable ou galvanisé et peint. Les différentes couleurs des structures, étagères et accessoires peuvent être assemblées
entre elles pour obtenir un effet chromatique inédit.
D_Socrate Outdoor bezieht sich auf ein System modularer Outdoor-Möbel. Socrate Outdoor-Artikel sind multifunktional und kommen
ausgestattet mit Zubehör für die Anpassung an einen der verschiedene Verwendungen, für die sie an einem bestimmten Ort eingesetzt werden
können, sei es klein oder groß. Jeder Artikel im Sortiment besteht aus einem Grundrahmen aus Ständern, Aussteifungskreuze und Gitter aus
verzinktem und beschichtetem Stahl, die stützen Regale aus Metall oder Marmor, Pflanzgefäße, Gitter und Behälter entweder aus Edelstahl
oder aus pulverbeschichtetem, verzinktem Stahl. Erhältlich in einer Vielzahl von Farben, die Grundstrukturen, Regale und Accessoires können
gemischt und aufeinander abgestimmt werden und erzielen eine individuelle Note mit metallischen Effekt.
E_Socrate Outdoor es un sistema modular de decoración para exteriores, concebido como elemento versátil que incorpora diversos accesorios
para resultar más funcional a los diferentes espacios, tanto de pequeño como de gran tamaño. Consta de una estructura básica con montantes,
crucetas y rejillas de acero galvanizado y pintado y de estantes de metal, mármol, repisas porta macetas, rejillas y contenedores de acero
inoxidable o galvanizado y pintado. Se pueden combinar los diferentes colores de las estructuras, estantes y accesorios para conseguir un
efecto cromático original.
SOCRATE OUTDOOR
Mario Trimarchi, Caimi Lab
18
18
