102 - PEGASO ANGELOTTI & CARDILE
PEGASO ANGELOTTI & CARDILE - 103
I>Design rigoroso per il tavolo Pegaso, studiato per raggiungere
anche dimensioni importanti e proposto con piano in composito
estremamente leggero con struttura a “sandwich” costituito da
un’anima in legno listellare, racchiuso tra due lastre di alluminio
rivestite nella parte superiore e sui bordi perimetrali con un foglio
di resina acrilica bianca spazzolata oppure rivestite in cemento,
in cui il carattere artigianale della lavorazione rende ogni pezzo
unico ed esclusivo. Alla semplicità e pulizia formale del piano
sia nella versione cemento che resina, si contrappongono le
forme sinuose della struttura, realizzata in alluminio lucido o
verniciato. EN>Clean design for Pegaso table, designed to
reach large dimensions and proposed with table top made in a
very lightweight composite with a layered structure made up of a
wooden strips core, enclosed between two sheets of aluminium
on the top and around the perimeter lined with a white, brushed
acrylic sheet or covered with cement. The handcrafted quality of
the workmanship makes every piece unique and exclusive. The
sleek formal simplicity of the table top in the cement and resin
versions is complemented by the sinuous shape of the structure,
built in polished or powder-coated aluminium. F>Design
rigoureux pour la table Pegaso, conçue pour attaindre des
grandes dimensions et proposée avec plateau réalisé à partir
d’un matériau composite extrêmement léger avec une structure
en « sandwich ». Il est constitué d’une âme en contreplaqué
latté et est renfermé entre deux plaques d’aluminium revêtues
sur la partie supérieure et recouvertes d’une feuille de résine
acrylique blanche brossée ou revêtues de béton. Le caractère
artisanal de l’ouvrage rend chaque pièce unique et exclusive. La
simplicité et la netteté des formes du plateau, aussi bien dans
la version béton que résine, sont en contraste avec les formes
sinueuses de la structure, réalisée en aluminium poli ou peint
epoxy. D>Klares Design zeichnet das Tischmodell Pegaso
aus, dessen Ausführung sich auch hervorragend für große
Dimensionen eignet. Die Tischplatte besteht aus einem extrem
leichten Verbundmaterial mit einer “Sandwich-Struktur”, die
sich aus einem Sperrholzkern zwischen zwei Aluminiumplatten
zusammensetzt. Die Tischoberfläche und die Kanten sind mit
einer Schicht weißem gebürstetem Acrylharz verkleidet oder mit
Zement beschichtet. Jede Tischplatte ist handgefertigt und daher
ebenso einzigartig wie exklusiv. Die Einfachheit und formale
Reinheit der Tischplattenausführung in Zement bzw. Acrylharz
bildet einen interessanten Kontrast zur geschwungenen Form
des Untergestells aus poliertem oder pulverbeschichtetem
Aluminium. E>Un diseño riguroso para la mesa Pegaso,
estudiado para conseguir grandes dimensiones y propuesto
con plano en composito extremadamente ligero, con estructura
a “sandwich” que consiste en un núcleo hecho de láminas de
madera encerrado entre dos hojas de aluminio recubierto por la
parte superior y en los bordes con una lámina de resina acrílica
blanca cepillada o recubierto en hormigón donde la artesanía
del trabajo hace que cada pieza sea única y exclusiva. La
simplicidad y las líneas limpias del plan tanto en la versión de
cemento que de resina, contrasta con las formas sinuosas de la
estructura, fabricado en aluminio pulido o recubierto.
180 / 220 cm
110 / 120 cm
160 ÷ 360 cm
90 / 100 / 110 / 120 cm
Ø 130 / 140 / 150 cm
130 / 140 cm
130 / 140 cm
73 cm
