100 - SOCRATE CAIMI LAB
100 - PEGASO ANGELOTTI & CARDILE
PEGASO ANGELOTTI & CARDILE - 101
I>Design rigoroso per il tavolo Pegaso, studiato per raggiungere anche dimensioni importanti e proposto con piano in composito
estremamente leggero con struttura a “sandwich” costituito da un’anima in legno listellare, racchiuso tra due lastre di alluminio
rivestite in resina metallica con finitura bronzo fuso o ghisa. Il carattere artigianale della lavorazione rende ogni pezzo unico ed
esclusivo. Alla semplicità e pulizia formale del piano contrappongono le forme sinuose della struttura, realizzata in alluminio lucido.
EN>Clean design for Pegaso table, designed to reach large dimensions and proposed with top in extremely lightweight, layered
composite material, comprised of a plywood core, sandwiched between two aluminium sheets, coated in metallic resin in a molten
bronze or cast iron finish. The handcrafted quality of the workmanship makes every piece unique and exclusive. The sleek formal
simplicity of the tabletop is set against the sinuous shape of the structure, built in polished aluminum. F>Design rigoureux pour
la table Pegaso, conçue pour attaindre des grandes dimensions et proposée avec plateau en composite extrêmement léger
avec une structure en “sandwich” composée d’un noyau en lattes de bois, enfermé entre deux plaques d’aluminium revêtues de
résine métallique avec finition en bronze ou en fonte. Le caractère artisanal de l’ouvrage rend chaque pièce unique et exclusive.
La simplicité et la netteté des formes du plateau, aussi bien dans la version béton que résine, sont en contraste avec les formes
sinueuses de la structure, réalisée en aluminium poli. D>Klares Design zeichnet das Tischmodell Pegaso aus, dessen Ausführung
sich auch hervorragend für große Dimensionen eignet. Die Tischplatte besteht aus einem extrem leichten Verbundmaterial mit einer
“Sandwich-Struktur”, die sich aus einem Sperrholzkern zwischen zwei Aluminiumplatten zusammensetzt. Die Tischoberfläche und
die Kanten sind mit einer Schicht metallfarbenem Acrylharz in Bronzeguss- oder Gusseisen-Optik verkleidet. Jede Tischplatte ist
handgefertigt und daher ebenso einzigartig wie exklusiv. Die Einfachheit und formale Reinheit der Tischplattenausführung bildet
einen interessanten Kontrast zur geschwungenen Form des Untergestells aus poliertem Aluminium. E>Un diseño riguroso para
la mesa Pegaso, estudiado para conseguir grandes dimensiones y propuesto con plano compuesto ultra ligera con estructura tipo
“sandwich” con alma de madera listonada, encerrada entre dos láminas de aluminio revestidas en resina metálica con acabado
de bronce fundido o fundición gris. La artesanía del trabajo hace que cada pieza sea única y exclusiva. La simplicidad y las líneas
limpias del plan tanto en la versión de cemento que de resina, contrasta con las formas sinuosas de la estructura, fabricado en
aluminio pulido.
200 cm
100 cm
180 / 220 cm
110 / 120 cm
160 ÷ 360 cm
90 / 100 / 110 / 120 cm
Ø 130 / 140 / 150 cm
130 / 140 cm
130 / 140 cm
73 cm
