IT
Reverso è il nuovo prodotto ad incasso
di Buzzi & Buzzi ispirato alla precisione degli
orologi svizzeri. Silenzioso e discreto, il suo
meccanismo motorizzato gestisce l'apertura
e la chiusura con un motore surmoltiplicato.
Dotato di centralina elettronica, assicura il con-
trollo automatico delle funzioni e un auto-reset
in caso di blackout. Offre lenti intercambiabili
- narrow, medium e high beam - per una per-
sonalizzazione ottimale della luce. Facilmente
manutenibile, con componenti come LED e
motore sostituibili, ha una superficie pitturabile
per un'estetica impeccabile in continuità con
l’ambiente che lo accoglie.
EN
Reverso is the new recessed product
by Buzzi & Buzzi inspired by the precision
of Swiss watches. Silent and unobtrusive,
its motorised mechanism manages open-
ing and closing with an overmultiplied motor.
Equipped with an electronic control unit, it
ensures automatic control of functions and
an auto-reset in case of power failure. It of-
fers interchangeable lenses – narrow, medium
and high beam – for optimal light customiza-
tion. Easily maintainable, with components
such as LED and motor replaceable, it has a
paintable surface for impeccable aesthetics in
continuity with its surroundings.
82 |
