IT
Nell'universo della ristorazione ogni dettaglio conta a parti-
re dalla luce, elemento chiave che definisce non solo l’atmosfera,
ma anche l’identità di un ristorante. Per Buzzi & Buzzi, il design
non si limita alla funzionalità, ma diventa una vera scenografia in
grado di valorizzare ogni aspetto dell’esperienza culinaria.
Per noi è importante prestare particolare attenzione alla luce d'ac-
cento sui tavoli, utilizzando fasci stretti e LED ad alta resa croma-
tica volti ad esaltare il colore dei piatti.
La combinazione di luce indiretta e soffusa nelle aree di passaggio
guida gli ospiti attraverso gli spazi, garantendo la fruizione degli
ambienti. La luce morbida e calda dell'elegante lampada da tavolo
OR permette di creare un'atmosfera intima e, al tempo stesso,
conviviale con un semplice tocco.
EN
In the world of dining, every detail matters, starting with
lighting - a key element that defines not only the ambiance but
also a restaurant’s identity. For Buzzi & Buzzi, design goes beyond
functionality, becoming a true stage setting that enhances every
aspect of the culinary experience.
It is important for us to pay special attention to accent lighting on
the tables, using narrow beams and high colour rendering LEDs
to enhance the colour of the food.
The combination of indirect and soft light in the transition areas
guides guests through the spaces, ensuring that the rooms are
enjoyed. The soft, warm light of the elegant OR table lamp creates
an intimate yet convivial atmosphere with just a touch.
Light for restaurants
24 |
