738
STRUMENTI DIGITALI
n Caratteristiche tecniche
Indicatori digitali
indicatori digitali da incasso serie DGP 96
MODELLO
DG4A...
DG4D...
DG4S...
DG4P0...
DG4P2...
DG4Q0...
DG4Q2...
VISUALIZZAZIONE
Tipo di display
Led rossi, 7 segmenti
Altezza cifre
14mm
N° punti di visualizzazione
1.000 (3 cifre)
1.000 (3 cifre)
1.000 (3 cifre)
2.000 (3 1/2 cifre) 2.000 (3 1/2 cifre)
10.000 (4 cifre)
10.000 (4 cifre)
Massima visualizzazione
999
999
999
-1999...1999
-1999...1999
9999
9999
Unità ingegneristica
A
V o kV
Hz
Etichette autoadesive, fornite con lo strumento
Punto decimale
automatico
automatico
fisso (00,0)
-
-
-
-
Fuoriscala
ingresso 12A
ingresso > 1,2Un
-
-
-
-
-
Precisione (riferita al fondoscala)
± 1% + 1 digit
± 1% + 1 digit
±0,1Hz
±( 0,25% + K) +1 digit
Aggiornamento lettura
2,9s
2,9s
0.8s
3 letture/s
3 letture/s
3 letture/s
3 letture/s
INGRESSO
Collegamento
diretto
diretto o tramite TV
-
diretto
Tensione nominale Un
-
100V
100...500V
200mV – 20V - 200V
Corrente nominale In
10A
-
-
20mA - 2mA
Campo di misura
0,2...12A
5...120V
10...100Hz
Un…0…Un o - In…0…In (min)
0…0,25Un or 0…0,25In (max)
Autoconsumo
≤ 1VA
≤ 0.1VA
≤ 0.1VA
-
-
-
-
Misura
vero valore efficace
continua o pulsante, valor medio
Forma d'onda
onda simmetrica
sinusoidale simmetrica,
fattore di forma 1,11
continua o pulsante con frequenza ≥ 50Hz
Frequenza nominale
50Hz
-
-
-
-
Frequenza di funzionamento
47...420Hz
10...100Hz
-
-
-
-
Sovraccarico permanente
12A
120V
-
1,2In – 1,2Un
Sovraccarico istantaneo
-
-
-
2Un/5s – 2In/5s
ALLARMI
Allarmi programmabili
2
2
-
-
2
-
2
Soglia selezionata (programmabile)
0...12A
-
-
-1999...1999 digit
-
0...9999 digit
Isteresi (programmabile)
0...soglia selezionata
-
-
-1999...1999 digit
-
0...9999 digit
Ritardo (programmabile)
1...60s
-
-
1...60s
-
1...60s
Precisione ritardo
±10%
-
-
±10%
-
±10%
Tempo di ripristino
≤ 500ms
-
-
≤ 500ms
-
≤ 500ms
Uscite
2 relè con contatto SPDT,
libero da potenziale
-
-
2 relè con contatto
SPDT, libero da
potenziale
-
2 relè con contatto
SPDT, libero da
potenziale
Portata contatti
5A 250Vac – 0,5A 100Vdc
-
-
5A 250Vac –
0,5A 100Vdc
-
5A 250Vac –
0,5A 100Vdc
Precisione (riferita al fondoscala)
±1,5%
±1,5%
-
-
2 (0,25%+K)+
1 cifra
-
2 (0,25%+K)+
1 digit
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
Valore nominale Uaux ac
24 – 48 – 115 – 230V
Variazione ammessa
±10% Uaux ca – 40...60V (Uaux 48V)
Frequenza nominale
± 50%Hz
Frequenza di funzionamento
47...63Hz
Autoconsumo
≤ 3.5VA
≤ 4.5VA
Valore nominale Uaux cc
20...150Vdc – 150...250Vdc
Autoconsumo
≤ 2.5W
≤ 3W
COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA
Prove emissione/immunità
in accordo con EN/IEC 61326-1
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura di impiego
-5...55°C
Temperatura di
immagazzinamento
-40...70°C
Adatto all’utilizzo in climi tropicali
si
Massima potenza dissipata
≤ 3.5W *
≤ 3.6W *
CARATTERISTICHE MECCANICHE
Custodia
da incasso (foro incasso 92x45mm)
Frontale
96x48mm (99x52mm con protezione IP54 )
Profondità
103mm
Collegamento
faston 6,3x0,8mm
Materiale
policarbonato autoestinguente
Grado di protezione (EN/IEC 60529)
IP50 (frontale) IP20 (morsetti) - Optional: IP54/IP65 (con kit)
n Schemi di collegamento
17
18
15
AUX. SUPPLY
16
INPUT
(+) (–)
DG4A...
17
18
15
AUX. SUPPLY
16
INPUT
ALARM 1
ALARM 2
12
13
20
14 21
DG4A...
17
19
15
AUX. SUPPLY
16
INPUT
(+) (–)
DG4D...
17
19
15
AUX. SUPPLY
16
INPUT
ALARM 1
ALARM 2
12
13
20
14 21
(+)
(–)
DG4D...
14
17
12
AUX. SUPPLY
20
INPUT
(+) (–)
DG4S...
1
3
2
5
4
20
AUX. SUPPLY
21
INPUT
SENSOR OUTPUT
23
24
(+)
(–)
+
+
+
+
+
–
–
1
5
+
–
2
5
+
–
Ch1 200V
Ch2 20V
(option)
4
5
+
–
3
5
+
–
4
3
+
–
Ch3 200mV
Ch4 20mA
Ch5 2mA
5
–
DG4P...
DG4Q...
1
3
2
5
4
20
AUX.
SUPPLY
21
INPUT
SENSOR
OUTPUT
23
24
(+)
(–)
+
+
+
+
+
–
–
1
5
+
–
2
5
+
–
Ch1 200V
Ch2 20V
(option)
4
5
+
–
3
5
+
–
4
3
+
–
Ch3 200mV
Ch4 20mA
Ch5 2mA
5
–
ALARM 1
ALARM 2
17
19
18
16
14 15
DG4P...
DG4Q...
17
18
15
AUX. SUPPLY
16
INPUT
(+) (–)
DG4A...
17
18
15
AUX. SUPPLY
16
INPUT
ALARM 1
ALARM 2
12
13
20
14 21
DG4A...
17
19
15
AUX. SUPPLY
16
INPUT
(+) (–)
DG4D...
17
19
15
AUX. SUPPLY
16
INPUT
ALARM 1
ALARM 2
12
13
20
14 21
(+)
(–)
DG4D...
14
17
12
AUX. SUPPLY
20
INPUT
(+) (–)
DG4S...
1
3
2
5
4
20
AUX. SUPPLY
21
INPUT
SENSOR OUTPUT
23
24
(+)
(–)
+
+
+
+
+
–
–
1
5
+
–
2
5
+
–
Ch1 200V
Ch2 20V
(option)
4
5
+
–
3
5
+
–
4
3
+
–
Ch3 200mV
Ch4 20mA
Ch5 2mA
5
–
DG4P...
DG4Q...
1
3
2
5
4
20
AUX.
SUPPLY
21
INPUT
SENSOR
OUTPUT
23
24
(+)
(–)
+
+
+
+
+
–
–
1
5
+
–
2
5
+
–
Ch1 200V
Ch2 20V
(option)
4
5
+
–
3
5
+
–
4
3
+
–
Ch3 200mV
Ch4 20mA
Ch5 2mA
5
–
ALARM 1
ALARM 2
17
19
18
16
14 15
DG4P...
DG4Q...
17
18
15
AUX. SUPPLY
16
INPUT
(+) (–)
DG4A...
17
18
15
AUX. SUPPLY
16
INPUT
ALARM 1
ALARM 2
12
13
20
14 21
DG4A...
17
19
15
AUX. SUPPLY
16
INPUT
(+) (–)
DG4D...
17
19
15
AUX. SUPPLY
16
INPUT
ALARM 1
ALARM 2
12
13
20
14 21
(+)
(–)
DG4D...
14
17
12
AUX. SUPPLY
20
INPUT
(+) (–)
DG4S...
1
3
2
5
4
20
AUX. SUPPLY
21
INPUT
SENSOR OUTPUT
23
24
(+)
(–)
+
+
+
+
+
–
–
1
5
+
–
2
5
+
–
Ch1 200V
Ch2 20V
(option)
4
5
+
–
3
5
+
–
4
3
+
–
Ch3 200mV
Ch4 20mA
Ch5 2mA
5
–
DG4P...
DG4Q...
1
3
2
5
4
20
AUX.
SUPPLY
21
INPUT
SENSOR
OUTPUT
23
24
(+)
(–)
+
+
+
+
+
–
–
1
5
+
–
2
5
+
–
Ch1 200V
Ch2 20V
(option)
4
5
+
–
3
5
+
–
4
3
+
–
Ch3 200mV
Ch4 20mA
Ch5 2mA
5
–
ALARM 1
ALARM 2
17
19
18
16
14 15
DG4P...
DG4Q...
17
18
15
AUX. SUPPLY
16
INPUT
(+) (–)
DG4A...
17
18
15
AUX. SUPPLY
16
INPUT
ALARM 1
ALARM 2
12
13
20
14 21
DG4A...
17
19
15
AUX. SUPPLY
16
INPUT
(+) (–)
DG4D...
17
19
15
AUX. SUPPLY
16
INPUT
ALARM 1
ALARM 2
12
13
20
14 21
(+)
(–)
DG4D...
14
17
12
AUX. SUPPLY
20
INPUT
(+) (–)
DG4S...
1
3
2
5
4
20
AUX. SUPPLY
21
INPUT
SENSOR OUTPUT
23
24
(+)
(–)
+
+
+
+
+
–
–
1
5
+
–
2
5
+
–
Ch1 200V
Ch2 20V
(option)
4
5
+
–
3
5
+
–
4
3
+
–
Ch3 200mV
Ch4 20mA
Ch5 2mA
5
–
DG4P...
DG4Q...
1
3
2
5
4
20
AUX.
SUPPLY
21
INPUT
SENSOR
OUTPUT
23
24
(+)
(–)
+
+
+
+
+
–
–
1
5
+
–
2
5
+
–
Ch1 200V
Ch2 20V
(option)
4
5
+
–
3
5
+
–
4
3
+
–
Ch3 200mV
Ch4 20mA
Ch5 2mA
5
–
ALARM 1
ALARM 2
17
19
18
16
14 15
DG4P...
DG4Q...
DG4A...
DG4D...
DG4A...
DG4D...
DG4S...
DG4P...
DG4Q...
17
18
15
AUX. SUPPLY
16
INPUT
(+) (–)
DG4A...
17
18
15
AUX. SUPPLY
16
INPUT
ALARM 1
ALARM 2
12
13
20
14 21
DG4A...
17
19
15
AUX. SUPPLY
16
INPUT
(+) (–)
DG4D...
17
19
15
AUX. SUPPLY
16
INPUT
ALARM 1
ALARM 2
12
13
20
14 21
(+)
(–)
DG4D...
14
17
12
AUX. SUPPLY
20
INPUT
(+) (–)
DG4S...
1
3
2
5
4
20
AUX. SUPPLY
21
INPUT
SENSOR OUTPUT
23
24
(+)
(–)
+
+
+
+
+
–
–
1
5
+
–
2
5
+
–
Ch1 200V
Ch2 20V
(option)
4
5
+
–
3
5
+
–
4
3
+
–
Ch3 200mV
Ch4 20mA
Ch5 2mA
5
–
DG4P...
DG4Q...
1
3
2
5
4
20
AUX.
SUPPLY
21
INPUT
SENSOR
OUTPUT
23
24
(+)
(–)
+
+
+
+
+
–
–
1
5
+
–
2
5
+
–
Ch1 200V
Ch2 20V
(option)
4
5
+
–
3
5
+
–
4
3
+
–
Ch3 200mV
Ch4 20mA
Ch5 2mA
5
–
ALARM 1
ALARM 2
17
19
18
16
14 15
DG4P...
DG4Q...
DG4P...
DG4Q...
* Per il dimensionamento termico dei quadri
