92
93
Se “Glamour” è il fascino irre-
sistibile, la bellezza seducente, l’im-
mediata sensazione di eleganza, la
Collezione “MARMOLÁ” è tutto ciò.
Di indiscussa femminilità, le sue
linee morbide e gli accostamenti fa-
scinosi con pelli madreperlate e la-
vorate in rilievo a delicate corolle di
rose la rendono particolarmente in-
cantevole. Autentiche raffinatezze
formali e stilistiche si esaltano nel-
l’incontro perfetto tra sapiente arti-
gianalità ed alta tecnologia,
rendendo questa Collezione adatta-
bile indifferentemente a prestigiose
dimore d’epoca come alle situazioni
più recenti.
Materiali eccellenti e finiture
esclusive esaltano la grande isola
centrale completamente attrezzata; le
eleganti pareti racchiudono la co-
lonna bar e - come in tutte le propo-
ste Brummel - una selezione dei
migliori elettrodomestici. Il vetro
extra chiaro delle ante rende l'am-
biente spettacolare e luminoso. Le
laccature sono mirabilmente opache
sottolineate da parti lucidissime, di
delicata eleganza.
Come in ogni proposta Brum-
mel, anche la Collezione “MAR-
MOLÁ” è pensata per essere
sviluppata sartorialmente in ogni am-
biente dell’abitare di oggi.
If "Glamour" means irresistible
charm, seductive beauty, immediate
feeling of elegance, "MARMOLÁ̀"
Collection represents all this. Undi-
sputed femininity, soft lines and fasci-
nating combinations with pearly skin
worked in relief with delicate blooms
of roses make it particularly char-
ming.
Authentic formal and stylistic
refinements emphasize the encounter
between wise perfect craftsmanship
and high technology, making this
collection equally adaptable to presti-
gious historic residences as well as in
modern interiors.
Excellent materials and exclu-
sive finishes enhance the large fully
equipped central island; the elegant
walls enclose the column bars and -
as in all Brummel proposals - a selec-
tion of the best appliances. Extra-
transparent glass doors make the
whole space spectacularly bright. Fi-
nishes in matt lacquer are perfectly
shaded with shiny glossy elements,
creating a gentle elegant style. As in
any Brummel proposal, the "MAR-
MOLA" collection can be tailoring
developed offerings solutions for toda-
y's interiors.
Коллекция "MARMOLÁ - это не-
преодолимое обаяние, соблазни-
тельная красота,
непосредственное ощущение эле-
гантности. Одним словом " Glam-
our " ! Бесспорная
женственность, мягкие линии и
удивительные комбинации вста-
вок с перламутровыми кожами с
цветочным декором делают кол-
лекцию особенно очарователь-
ной. Аутентичная утонченность
форм и стилистические изыски
создают идеальное соотношение
ручного производства и высоких
технологий. Таким образом, эту
коллекцию можно адаптировать и
вписать как в престижные исто-
рические резиденции, так и в
более современные интерьеры.
Превосходные материалы и
эксклюзивные отделки отличают
большой полностью оборудован-
ный центральный остров; эле-
гантные колонны вмещают бар, а
также - как и во всех предложе-
ниях Brummel – содержит в себе
лучшие бытовые приборы. Про-
зрачное стекло (vetro extra chiaro)
дверей делает впечатляюще свет-
лым все пространство. Отделки в
матовом лаке превосходно отте-
няются глянцевыми элементами,
создавая нежный элегантный
стиль. Наряду с другими предло-
жениями от Brummel, коллекция
"MARMOLA" может предла-
гаться для индивидуального про-
ектирования интерьеров.
