EFFICIENZA ENERGETICA / ENERGY EFFICIENCY /ЭНЕРГИЧНАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ / 能源效率
VERNICI ECOLOGICHE / ECO-FRIENDLY FINISHING / ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ОТДЕЛКИ / 环保漆料
L’utilizzo esclusivo di vernici ad acqua, l’autoconsumo dei prodotti di scarto e la totale autonomia nel riscaldamento fanno
di Brummel un’azienda completamente ecologica. L’azienda è autonoma nel riscaldamento perché dotata di un impianto
inceneritore che brucia ad altissima temperatura gli scarti del legno, con minime emissioni di fumi in atmosfera (solo
0,003mg/mc).
Le finiture ecologiche e i cicli di verniciatura a base d’acqua assicurano un ambiente di lavoro salubre e tutelano la salute
dei clienti dalle emissioni di sostanze volatili dannose.
The environmentally-friendly finishes and water-based varnishing cycles guarantee a healthier environment and protect
the health of clients from toxic emissions.
Экологические отделки и использование лаков на водной основе обеспечивают безопасность работы на фабрике и
сохраняют здоровье наших клиентов.
环保饰面与水性涂料的涂漆程序，可确保提供健康的工作环境，并维护客户健康，免受有害挥发性物质挥发的影响。
The exclusive use of water base finishing, the reuse of the waste and self-heating system, make Brummel a totally eco-
friendly company. The company has an in-house incinerator which burns wood scraps at very high temperatures, with
minimum emission of smoke into the atmosphere (only 0,003 mg/mc) and produces thermal energy for heating the
building.
Использование лака на водной основе, утилизация отходов и полностью автономная система отопления делают Brummel
полностью экологическим предприятием Фабрика имеет автономную систему отопления с помощью использования
мусоросжигательной печи, которая перерабатывает древесный отходы предприятия при очень высоких температурах с
минимальным количеством выбросов в атмосферу (всего 0,003 мг/км).
只使用水性漆、自耗废料以及完全自主的暖通设备，使Brummel成了完全环保的公司。之所以能够暖通自主，是因为公司拥有一座焚化
系统，以极高温度燃烧木材废料，从而向大气排放最少烟雾（仅0,003mg/mc）。
ECOSOSTENIBILITÀ / GREEN THINKING / ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ / 生态可持续性
ATTENZIONE ALL’AMBIENTE / ENVIRONMENT CARE / ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ / 对环境关注
Il sistema produttivo Brummel integra qualità, sicurezza e atossicità dei prodotti con l’utilizzo di materie prime di
provenienza controllata: l’uso di legno massello rende i prodotti Brummel a zero emissioni di formaldeide.
The Brummel’s production system is a perfect mix of quality, safety and non-toxic nature of products, using FSC controlled
origin raw materials: the use of solid wood ensures that Brummel products have zero formaldehyde emissions
Производственная система Brummel обеспечивает качество, безопасность и нетоксичность производства с использованием
материалов высочайшего качества контролируемого происхождения: массив дерева исключает содержание формальдегида.
Brummel的生产系统，结合着产品质量、安全与无毒特性，并使用来自森林管理委员会控管的原材料：使用实木，使Brummel产品实现
零挥发甲醛的目标。
176
177
