ECOSOSTENIBILITÀ / GREEN THINKING / ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ / 生态可持续性
BRUMMEL® RIVOLGE LO SGUARDO ALL’ECOSOSTENIBILITÀ
BRUMMEL’S® ECO-FRIENDLY MISSION
BRUMMEL® ОБРАЩАЕТ СВОЙ ВЗГЛЯД В СТОРОНУ ЭКОЛОГИИ
BRUMMEL® 将目光投注于生态可持续性发展
Lo sviluppo eco sostenibile può essere definito come una necessaria sensibilità verso l’uomo ed il suo progresso che
soddisfi i bisogni del presente senza compromettere quelli del futuro. Gli interventi necessari per lo svolgimento di questo
processo integrano situazioni di equilibri ENERGETICI nelle sue fonti e forme, ETICI nel saper vivere rispettando l’uomo
e la natura, ed EMOZIONALI che permettono di accogliere questi processi attraverso una consapevolezza personale. Per
Brummel promuovere un sistema produttivo che possa integrare valori importanti come questi uniti alla qualità, alla
sicurezza ed alla atossicità dei prodotti diventa naturalmente una scelta di eccellenza. Brummel seleziona così materie
prime di provenienza controllata (FSC) e ne esalta al massimo la bellezza unica ed originale. L’utilizzo di legno massello
rende, di fatto, i propri prodotti a zero emissioni di formaldeide.
The eco-friendly development is considered as a necessary attention for humans and progress, in order to satisfy the
present needs without involve future needs. This process requires different actions, a mix between ENERGETIC balance
in sources and forms, ETHICAL acts respecting human beings and environment, and EMOTIONAL in order to accomplish
a personal awareness through these elements. Brummel’s production process promotes these important values as per
products’ quality, safety and health which, with the FSC Certificate (forest control program) becomes a choice of excellence.
The solid wood employment, avoid any formaldehyde emission.
Экологически приемлемое развитие может быть определено как необходимость чуткого отношения к человеку и к
прогрессу , который должен удовлетворять потребности сегодняшнего дня, не ставя под угрозу завтрашний. Для развития
этого процесса необходимы действия, направленные на достижение равновесия в области ЭНЕРГЕТИКИ со всеми ее
формами и источниками, ЭТИКИ, подразумевающей умение уважать человека и природу, и ЭМОЦИОНАЛЬНОЙ СФЕРЫ,
обеспечивающей восприятие всех этих процессов через личное осознание. Способствовать развитию производственной
системы в сторону достижения этих важных целей в совокупности с качеством, надежностью и безопасностью продукции
для здоровья людей стало для бренда Brummel естественным и безусловным выбором. Поэтому Brummel отбирает сырье,
происхождение которого сертифицировано FSC (Forest Stewardship Council, Лесной попечительский совет), и доводит
до максимального уровня его уникальную и своеобразную красоту. Благодаря использованию натурального дерева
(древесного массива) продукция бренда имеет нулевую эмиссию формальдегида.
生态可持续发展可被定义成对人类与其进步的一种必要敏感度，在无须损害未来的前提下，满足当前的需求」。为了实现这个流程，必
先从整合以下元素着手，其中包括均衡状态的能源来源与形式、懂得尊重人与自然的相处道德，以及通过个人意识接待这些过程的情
感。Brummel推广的生产系统，在整合这些重要价值的同时，更结合着产品的质量、安全、与无毒特性，每件单品自然地，就成了一种
卓越的选择。Brummel因此，精选采用FSC森林认证的原材料，再最佳的凸显它们最独特与原始的美感。使用实木，确实地，使自我产
品零挥发甲醛。
265
264
