E d . 1 6
b R O S S
I T Gisa si ispira al linguaggio
nordico e agli anni ’50: compatta,
è caratterizzata da un’estetica
immediata e colloquiale, che rievoca
appunto le linee archetipiche delle
sedute nord europee. Pensata
come complemento perfetto con
cui accompagnare tavoli da pranzo,
si innesta nel solco della tradizione,
di cui propone una ricercata
C O N T E M P O R A N E I T à ,
condotta con la cura di chi non
intende snaturare in alcun modo il
legame con i principi di riferimento.
Lo schienale, come la seduta,
è dotato di una sottile imbottitura,
che interpreta con personalità
le
forme
della
tradizione:
il rivestimento, disponibile in pelle
o tessuto, ne determina fortemente
l’immagine, che può essere quella
di una sedia elegante e o di un
oggetto vivace e di tendenza.
E N A Nordic language and the ’50
inspire the collection Gisa: compact
and characterized by an immediate
and
conversational
aesthetic,
it’s evocative of the archetypal
lines of northern European chairs.
Designed as a perfect complement
for
dining
tables,
the
chair
integrates into a traditional path,
of which represents a sophisticated
ACTUALIZATION, led with the
attention to avoid any distortion
from
the
original
principles.
The backrest, as well as the seat,
is equipped with a thin padding,
interpreting the shapes of tradition
with
a
unique
personality:
the upholstery, in leather or fabric,
strongly determines the image,
turning it into an elegant chair or a
lively and trendy object.
f R La langue Nordique et les
années 50 inspire la chaise Gisa :
cela se caractérise par une invitation
immédiate à la conversation et
l’évocation du style archétypal
des chaises d’Europe du Nord.
Conçue comme un complément
parfait de notre collection de
tables, cette chaise est le reflet de la
tradition mêlée à une actualisation
C O N T E M P O R A I N E ,
en
ne
dérogeant
d’aucune
manière aux principes de base.
Le dossier comme l’assise sont
équipés d’un rembourrage fin
mais non moins accueillant et se
jouent des formes traditionnelles.
Le revêtement, lui, disponible
en cuir ou en tissu, donnera
définitivement l’image d’une chaise
classique ou vivante et branché.
d E Nordische Formsprache und
die fünfziger Jahren gaben die
Inspiration für die Kollektion Gisa:
Es ist von einer hervorstechenden
und für sich selbst sprechenden
Ästhetik
gekennzeichnet,
die
Assoziationen
an
die
archetypische
Liniengestaltung
nordeuropäischer Möbel weckt.
Als perfekte Ergänzung für den
Esstisch
konzipiert,
spiegelt
dieser Stuhl die Tradition in
einer prägnanten AKTUALITÄT
wieder
und
ist
dabei
von
dem
Gedanken
geleitet,
die
Bindung
an
grundlegende
Prinzipien
nicht
zu
verlieren.
Die Rückenlehne ist, wie die
Sitzschale,
mit
einer
dünnen,
aber
komfortablen
Polsterung
ausgestattet, die die Formen der
Tradition
mit
Persönlichkeit
verknüpft: der Bezug aus Leder
oder Stoff bestimmt stark das
Bild des eleganten Stuhls, der die
Erscheinung eines lebhaften und
trendigen Produkts besitzt.
GISA
d E S I G N
b y
G I U L I O
I A C C H E T T I
G I S A + t a v o l o t a b l e
A M A L O N G P. 2
P 10 11
