E d . 1 6
b R O S S
I T Intra esprime in termini
contemporanei il valore decorativo
del legno che, con le sue venature,
impreziosisce
gli
ambienti
in
cui è inserito. La consolle viene
concepita per regalare a spazi di
piccole dimensioni un sistema
pratico di elevata valenza estetica:
appoggiata alla parete funge da
comodo piano d’appoggio o da
scrittoio, ma con un semplice gesto
si tramuta in un tavolo da pranzo
di 80×180 cm e può ospitare fino
a sei persone. I profili possono
essere laccati con colorazioni a
contrasto e, ritagliato nel piano,
in centro, si trova un E L E G A N T E
C O N T E N I T O R E ,
utile
per
riporre piccoli oggetti.
E N
Intra
expresses
in
contemporary terms the decorative
value of wood, which beautifies
with its veins the environments in
which it is inserted. The console is
designed to give to small spaces a
practical system of high aesthetic
value: against the wall acts as a
useful top or desk, but with a
simple gesture turns into a dining
table for 80×180 cm and hosts
up to six people. The profiles can
be lacquered with contrasting
colors and, cut out in the center
of the top, there is an E L E G A N T
C O N TA I N E R , useful for storing
small items.
f R Intra exprime dans un langage
contemporain la valeur décorative
du bois, avec son veinage, et vient
donner une touche de raffinement
dans tous les endroits où elle est
positionnée. La console est conçue
pour offrir à des espaces de petites
dimensions un système pratique et
de haute valeur esthétique: appuyée
contre un mur elle fait office de plan
de travail et de bureau, mais par un
simple geste elle se transforme en
table à manger de 180×80 qui peut
accueillir jusqu’à six personnes.
Les profils peuvent être laquées
dans des couleurs différentes du
plan principal, et inséré au centre du
plateau se trouve un É L É G A N T
C O f f R E permettant de ranger
les petits objets.
d E
Intra
drückt
in
einer
zeitgenössischer Interpretation den
dekorativen Wert von Holz aus:
mit seiner markanten Maserung
verschönert es jede Umgebung,
in welchen es eingesetzt wird.
Die Konsole wurde entwickelt, um
ein äußerst praktische Lösung von
hohen ästhetischen Wert für kleine
Räume zu erhalten: gegen die
Wand gestellt als Beistelltisch oder
Schreibtisch, verwandelt sich Intra
mit einem einfachen Handgriff
in einen Esstisch 80×180 cm mit
Platz für bis zu sechs Personen.
Die
Tischprofile
können
mit
kontrastierenden Farben lackiert
werden und in der Mitte der
Tischplatte integriert sich eine
R A f f I N I E R T E
b O x ,
zur
Ablage von kleinen Objekten.
INTRA
d E S I G N b y A L E S S A N d R O M A S T U R Z O
P 56 57
