E d . 1 6
b R O S S
I T Comfort e raffinatezza: la
collezione Ascot è nata dallo
studio della forma del celebre
cappello, di cui ripropone le
linee semplici e sinuose e il suo
carattere distintivo, che la rendono
al tempo stesso E L E G A N T E E
V E R S AT I L E . La seduta, dotata
di una confortevole imbottitura e
rivestita in morbida pelle o tessuto,
si adatta con disinvoltura a sale da
pranzo raffinate o zone living dal
gusto contemporaneo, esaltando
tavoli importanti o impreziosendo
ambienti aperti. La sottile struttura
in legno, disponibile in essenza
o nelle varie finiture, valorizza al
massimo la leggerezza di questa
proposta.
E N Comfort and sophistication:
the
collection Ascot
is
born
from the study of the shape
of the famous hat, of which
recreates the simple lines and
sinuous shapes, maintaining its
distinctive character and making
this
chair
both
E L E G A N T
A N d
V E R S AT I L E .
The
seat, comfortably padded and
upholstered in soft leather or fabric,
fits easily in refined dining rooms
or living areas with a contemporary
taste, highlighting important tables
or decorating open environments.
The thin wooden frame, available
in essence or in various finishes,
highlights the lightness of this
proposal.
f R
Confort
et
raffinement,
la collection Ascot est née de
l’étude de la forme du cémèbre
chapeau, qui propose des lignes
simples et courbes, lui donnant à la
fois un caractère É L É G A N T E T
P O Ly VA L E N T . La chaise, dotée
d’un rembourrage confortable et
revêtue d’un cuir très doux ou de
tissu, s’adapte avec désinvolture
aux salles à manger raffinées
ou aux séjours contemporains,
mettant en valeur les grandes tables
et les espaces ouverts. La structure
en bois, disponible en essence
ou dans les différentes finitions,
met en valeur la légèreté de cette
proposition.
d E
Komfort
und
Eleganz:
Die Kollektion Ascot ist aus
dem
Studium
der
Formen
des berühmten Huts geboren,
welche die einfachen Linien und
seine Eigenständigkeit aufgreift,
dabei
E L E G A N T
U N d
V I E L S E I T I G . Die Sitzfläche,
mit einer bequemen Polsterung
aus weichem Leder oder Stoff,
passt
mühelos
in
raffinierte
Esszimmer
oder Wohnbereiche
mit zeitgenössischem Geschmack,
um wichtiger Tischen zu veredeln
oder großzügige Umgebungen zu
verschönern. Das dünne, filigrane
Holzgestell,
in
verschiedenen
Farben und Finishs verfügbar,
unterstreicht
die
Leichtigkeit
dieses Entwurfes.
ASCOT
d E S I G N
b y
A R E A
4 4
A S C O T + t a v o l o t a b l e A d E M A R P. 4 4
P 38 39
