12
CUT
Design by Victor Vasilev
Il taglio di un ‘foglio’ rettangolare e la sua tensione producono una superficie tridimensionale, rigorosa: è
il piano di lavoro dello scrittoio Cut, disegnato da Victor Vasilev per Bross, che a partire dalle tradizionali
pieghe idealmente fatte sulla carta genera un arredo funzionale e dalla forte identità estetica. Dall’incisione
si definiscono due zone differenti, una più bassa - dove appoggiare il pc, i, tablet o documenti -, e una più
alta, dove riporre invece oggetti e accessori. Le differenti aree sono quindi raccordate attraverso una lieve
inclinazione del top - disponibile con in varie essenze di legno, con finitura naturale o nella versione laccato
nero -, il cui bordo è sempre in nero e segna con precisione gli elementi, ribadendone le linee geometriche.
La struttura in metallo verniciato nero sostiene quindi la superficie di lavoro, il cui vuoto permette di passare
i cavi di alimentazione, ed è dotata di comodo poggiapiedi integrato per la massima ergonomia e comfort.
Proposto in una sola variante dimensionale, Cut è ideale per servire gli spazi di smart working in ambito
domestico o come scrittoio in una camera di hotel.
The cutting of a rectangular ‘sheet’ and its tension produce a three-dimensional, rigorous surface: it is the
worktop of the Cut desk, designed by Victor Vasilev for Bross, which, starting from the traditional folds
ideally made on the paper, generates a functional furniture with a strong aesthetic identity. The incision
defines two different areas, a lower one - where to place the PC, tablet or documents -, and a higher one,
where to position objects and accessories. The different areas are therefore connected through a slight
inclination of the top - available in different wood varieties, with natural finish or in black lacquered version
-, whose edge is always black and marks the elements with precision, highlighting their geometric lines.
The black painted metal structure supports the worktop, whose empty space enables to position the power
cables, and is equipped with a comfortable integrated footrest for maximum ergonomics and comfort.
Offered in a single dimensional variant, Cut is ideal for serving smart working spaces at home or as a desk
in a hotel room.
La coupe d’une “feuille” rectangulaire et sa tension produisent une surface tridimensionnelle et
rigoureuse : c’est le plan de travail du bureau Cut, conçu par Victor Vasilev pour Bross, qui, partant
des plis traditionnels idéalement réalisés sur le papier, crée un décor fonctionnel avec une forte
identité esthétique. L’incision définit deux zones différentes, l’une au niveau plus bas - pour placer
ordinateur, tablette ou documents -, et l’autre plus haute, pour ranger des objets et des accessoires.
Les différentes zones sont donc reliées par une légère inclinaison du plateau - disponible dans
différentes essences de bois, avec une finition naturelle ou dans la version laquée noire -, dont le bord
est toujours en noir et marque les éléments avec précision, réaffirmant leurs lignes géométriques.
La structure en métal noir soutient donc le plan de travail, dont l’espace vide permet de ranger les câbles
électriques, et est équipée d’un confortable repose-pied intégré pour garantir le maximum d’ergonomie et
de confort. Proposé dans une variante unidimensionnelle, Cut est idéal pour servir des espaces de smart
working à la maison ou comme bureau dans une chambre d’hôtel.
Der strenge Schnitt und das spannenden Seitenverhältnis eines rechteckigen “Blattes” bilden eine
dreidimensionale Fläche: Das ist die Arbeitsplatte des von Victor Vasilev für Bross entworfenen Schreibtischs
Cut, der ausgehend von einer klassischen Faltung, die normalerweise auf einem Papier vorgenommen
wird, ein funktionelles Möbel mit einer starken ästhetischen Identität erzeugt. Ein quer verlaufender Schnitt
definiert zwei verschiedene Bereiche; einen unteren, in dem der PC, das Tablet oder die Dokumente
platziert werden, und einen oberen, in dem Objekte und Zubehör untergebracht werden können. Die
Bereiche sind durch eine Abschrägung der Platte verbunden - die in verschiedenen Holzarten, mit
natürlicher Oberfläche oder in schwarz lackierter Ausführung erhältlich ist. Die schwarzen, nach hinten
geschrägten Kanten der Tischplatte betonen die geometrische Präzision. Das schwarz lackierte, filigrane
Metallgestell trägt die Arbeitsplatte und verfügt über eine integrierte Fußstütze für maximalen Komfort und
Ergonomie. Cut wird in einer Größe angeboten und eignet sich ideal für Smart-Working-Räume zu Hause
oder als Schreibtisch in einem Hotelzimmer.
