Design: Marco Zito.
IT Linee essenziali e un’immagine contemporanea, risultato dell’accostamen-
to di figure geometriche, definisce la collezione di sgabelli Cosmo firmata da
Marco Zito. A comporne il design, ideale per l’arredo di ambienti residenziali e
di aree hospitality o ufficio, sono la sagoma circolare della scocca e la struttura
metallica, slanciata e realizzata con finitura verniciata nera o laccata. Questa si
configura come una colonna centrale regolabile in altezza, con base tonda: vie-
ne valorizzata dall’intersezione del poggiapiedi, che disegna una cornice rettan-
golare dagli angoli smussati e leggermente inclinata, funzionale all’ergonomia
del prodotto. L’elemento di seduta, girevole, è infine completamente imbottito e
rivestito in pelle o tessuto, con cuciture tonto su tono, ed è proposto con o sen-
za schienale, basso e dai profili morbidi.
EN Essential lines and a contemporary
image, the result of the combination of geometric figures, define the collection
of stools Cosmo signed by Marco Zito. The design is composed by the circu-
lar shape of the body and the metal structure, slender and made with a black
varnish or lacquer finish, ideal for the furnishing of residential environments
and hospitality or office areas. The structure is configured as a central column
adjustable in height, with a round base: it is enhanced by the intersection of the
footrest, which draws a rectangular frame with rounded corners and slightly
inclined, functional to the ergonomics of the product. The swivel seat element
is completely padded and upholstered in leather or fabric, with tone-on-tone
seams, and is available with or without backrest, low and with soft profiles.
FR
Lignes essentielles et une image contemporaine, résultat de la combinaison de
figures géométriques, définissent la collection de tabourets Cosmo signée par
Marco Zito. La forme circulaire de la coque et la structure métallique, élancée
et réalisée avec une finition tenté noire ou laquée, composent le design, idéal
pour l’ameublement d’espaces résidentiels et d’espaces d’accueil ou de bu-
reau. Celle-ci se configure comme une colonne centrale réglable en hauteur,
avec une base ronde : elle est mise en valeur par l’intersection du repose-pied,
qui dessine un cadre rectangulaire aux coins biseautés et légèrement incliné,
fonctionnel à l’ergonomie du produit. L’élément d’assise, pivotant, est enfin en-
tièrement rembourré et recouvert de cuir ou de tissu, avec des coutures ton
sur ton, et proposé avec ou sans dossier, bas et avec des profils souples.
DE
Puristische Linien, zeitgenössisches Bild, Ergebnis einer Kombination von
geometrischen Figuren - so zeigt sich die Hockerkollektion Cosmo von Mar-
co Zito. Der Kombinationen der Formgebung, die rundförmige Schale mit der
schlanken Metallstruktur, schwarz gebeizt oder lackiert erhältlich, macht das
Programm Cosmo für Privat-, Objekt- und Büroeinrichtungen ideal. Der Aufbau
ist wie eine höhenverstellbare Mittelsäule mit rundem Sockel konfiguriert: Sie
wird durch den Schnittpunkt der Fußstütze ergänzt - einen rechteckigen Rah-
men mit abgeschrägten Kanten, leicht geneigt und funktional zur Ergonomie
des Produkts. Den drehbaren Polstersitz mit weicher Linienführung kann man
mit Leder oder Stoff beziehen, die Nähte sind passend Ton in Ton, lieferbar mit
oder ohne die niedrige Rückenlehne.
INTERIORS NEWS 2023
52
COLLECTION COSMO, DESIGN MARCO ZITO
53
Stools, Cod 2115.
