Design: Marco Zito.
IT Una griglia di segni verticali e orizzontali disegna Rohe, lo scrittoio pro-
gettato da Marco Zito per Bross che propone in un prodotto di arredo le linee
essenziali e geometriche dell’architettura modernista. La struttura metallica
è disponibile in finitura verniciato o bronzo spazzolato; oltre ad assolvere alla
funzione di sostegno del top in frassino tinto o laccato, incassato nei profili,
e del cassetto inferiore centrale, può estendersi in verticale per accogliere gli
accessori disponibili per questa collezione. Nella struttura metallica può infatti
essere integrato un corpo con sorgente LED, per illuminare il piano di lavoro,
o fissata una alzatina in tessuto da posizionare su due lati dello scrittoio, per
garantire privacy e concentrazione sia in spazi residenziali sia in contesti ho-
spitality o di lavoro. Personalizzabile nelle finiture e nei complementi, Rohe è un
progetto di design versatile, che consente di essere declinato a seconda delle
esigenze.
EN A grid of vertical and horizontal signs draws Rohe, the desk desi-
gned by Marco Zito for Bross, which offers in a furnishing product the essential
and geometric lines of modernist architecture. The structure is made of metal
tubulars, available in lacquered or brushed bronze finish: in addition to fulfilling
the function of supporting the stained or lacquered ash top, embedded in the
profiles, and the lower central drawer, with a smaller size than the top, it can
extend vertically to accommodate the accessories available for this collection.
In fact, the metal tubular can be integrated with a body with a LED source, to il-
luminate the work surface, or a fabric border fixed to be positioned on one, two
or three sides of the desk, to guarantee privacy and concentration both in resi-
dential spaces and in hospitality or business contexts. Customizable in finishes
and accessories, Rohe is a versatile design project, that can be declined accor-
ding to needs.
FR Une grille de signes verticaux et horizontaux dessine Rohe,
le bureau conçu par Marco Zito pour Bross, qui propose les lignes essentielles
et géométriques de l'architecture moderniste dans un produit d'ameublement.
La structure métallique est disponible en finition teintée ou bronze brossé : en
plus de remplir une fonction de soutien du plateau, en frêne teinté ou laqué,
intégré dans les profils, et du tiroir inférieur centrale, elle peut s'étendre verti-
calement pour accueillir les accessoires disponibles pour cette collection. En
fait, au niveau du tubulaire métallique, on peut intégrer un corps avec source
LED, pour éclairer le plan de travail, ou fixer une bordure en tissu à position-
ner sur un, deux ou trois côtés du bureau, pour garantir intimité et concentra-
tion dans des espaces résidentiels, mais aussi dans des contextes d'hôtellerie
ou bureau. Personnalisable dans les finitions et les accessoires, Rohe est un
projet de design polyvalent, qui peut être décliné selon les besoins.
DE Ein Ra-
ster aus vertikal und horizontal betonten Elementen kennzeichnet Rohe, den
von Marco Zito für Bross entworfenen Schreibtisch, der in einem Möbel alle
wichtigen räumlichen Merkmale moderner Architektur bietet. Das Gestell be-
steht aus Metallrohren, die Lackiert oder in gebürsteter Bronzeausführung
erhältlich sind: Es trägt nicht nur die in die Profile eingebettete Arbeitsplatte
aus gebeizter oder lackierter Esche und die darunter zentral gelegene kleinere
Schublade, sondern kann auch nach oben erweitert werden, um das für diese
Kollektion optionale Zubehör aufzunehmen. Die hinteren Gestellbeine können
mit einer senkrechten Erweiterung des Metallrohrs oben eine LED-Lichtquelle
aufnehmen, um die Arbeitsfläche zu beleuchten, oder ein Stoffpanel, welches
Eine, Zwei oder Drei Seiten des Tisches ummantelt. Dadurch wird mehr Priva-
tsphäre und Konzentration sowohl in Wohnräumen als auch im Gastgewerbe
oder in Unternehmen geboten, außerdem trägt das Panel zur Lärm-Reduktion
bei. Rohe ist ein vielseitiges Designobjekt mit einer Auswahl an Oberflächen
und Zubehör, passend zum Bedarf.
INTERIORS NEWS 2023
46
COLLECTION ROHE, DESIGN MARCO ZITO
47
Chair, Cod 2170 + Desk, Cod 3380.
