Bross: News 2017, 29 35

E D . 1 7
B R O S S
I T Una seduta avvolgente e
confortevole,
risultato
di
una
meticolosa ricerca sullo spessore
del
materiale
e
sull’eleganza
della linea. Bee è una collezione
completa
composta
da
sedia,
poltroncina e sgabello la cui
scocca, disponibile nella versione
in legno a vista od imbottito, viene
fissata ad una leggera, ma solida
struttura in metallo cromato o
verniciato. L’ampia scelta di colori
e tessuti e le varie basi disponibili
rendono la serie estremamente
F L E S S I B I L E
è
adatta
a
soddisfare differenti aree di gusto
ed ambienti stilisticamente diversi.
Le versioni con basamento a slitta
sono
impilabili
per
facilitarne
l’utilizzo contract.
E N A wide and comfortable
seating as a result of a scrupulous
research on material thickness
and elegance of lines. Bee is a
comprehensive collection of chair,
armchair and barstool in which
the wooden shell, in essence or
upholstered, is fixed on a light,
though
solid,
metal
structure
chromed or stained. The wide
choice of colours and fabrics and
the availability of different frames,
make Bee a highly F L E X I B L E
product to reach all tastes and
to satisfy stylistically different
environments. The versions on sled
base are stackable to ease the use
in Contract.
F R
Une
chaise
accueillante
et confortable, qui est le fruit
d’une recherche méticuleuse sur
l’épaisseur du matériau et sur
l’élégance de la ligne. Bee est une
collection
complète
composée
d’une chaise, d’une chauffeuse
et d’un tabouret, dont coque est
disponible en bois ou rembourrée,
et qui est fixée sur une structure en
métal chromé ou verni légère mais
solide. Le vaste choix de coloris
et de tissu et les différentes bases
disponibles rendent la série très
F L E X I B L E et apte à s’intégrer
dans toutes les zones, et satisfera
tous les goûts. Les versions sur
piétement luge sont empilables
pour faciliter l’utilisation dans les
projets contracts.
D E
Das
breite,
komfortable
Sitzmöbel ist das Ergebnis einer
gewissenhaften Symbiose zwischen
Materialstärke
und
Eleganz
der Linienführung. Bee ist eine
umfassende Kollektion an Stühlen,
Armlehnsesseln sowie Barstühlen,
bei denen die Holzschale in
Holzoberfläche
oder
gepolstert
auf einem zierlichen und dennoch
stabilen Metallgestell montiert ist,
das entweder verchromt oder matt
lackiert ist. Die breite Auswahl an
Farben und Bezugsmaterialien und
die Verfügbarkeit verschiedener
Untergestelle
machen
Bee
zu
einem
sehr
F L E X I B L E N
Produkt, das die unterschiedlichen
Geschmacksrichtungen zufrieden
stellt
und
zu
verschiedenen
Stilrichtungen
passt.
Die
Ausführungen auf Kufengestell
sind stapelbar und damit besonders
objekttauglich
BEE
D E S I G N
B Y
E N Z O
B E R T I
B E E + t a v o l o t a b l e
B E L E O S P. 0 2
P 54 55