i cavi di alimentazione e dati possono entrare
dagli appositi passaggi Flipper, alimentare i
vari devices presenti ed essere resi diponibili
anche per il piano meeting
Electric and data cables enter from the special holes
on Flipper holes, to supply the different devices, and
can be extended also to the meeting table / Les
câbles d’alimentation et de données peuvent entrer
par des passages spéciaux du Flipper, alimenter
les divers appareils électriques présents et sortir
éventuellement sur le plateau de la table de réunion
/ Elektrische Kabel und Datenleitungen für Geräte
können durch die Flipper-Öffnungen eingeführt
werden, und auch auf der Besprechungstischplatte
verfügbar sein / De voedings- en gegevenska-
bels kunnen door de speciaal hiervoor bedoelde
geleidingen van Flipper gestoken worden, de
verschillende aanwezige toestellen voeden en ook
beschikbaar zijn op het vergaderblad / Los cables
de alimentación y de datos pueden entrar por los
orificios correspondientes de Flipper, alimentar los
distintos dispositivos y resultar también disponibles
para el sobre de la mesa de reuniones
Flipper, nella versione a muro, è dotato di piedini di sostegno e regolazione
The wall version of Flipper is equipped with support and adjustment feet / Flipper, dans sa version murale,
est équipé de pieds de support réglables / Flipper in der Wandausführung ist mit Stütz- und Justierfüßchen
ausgestattet / De muurversie van Flopper beschikt over ondersteunende en afstelbare poten / En la versión
de pared, Flipper está dotado de patas de soporte y regulación
i pannelli sono facilmente riposizionabili per un agevole
posizionamento, controllo o manutenzione dei cavi all'interno
All panels can be easily detached to place, check or service the cables
inside / Les panneaux peuvent être facilement repositionnés pour
faciliter le positionnement, le contrôle ou l’entretien des câbles à
l’intérieur / Die Blenden sind mühelos abnehmbar für eine einfache
Inspektion und Wartung der Kabel im Inneren / De panelen kunnen
makkelijk van positie worden verplaatst en worden herplaatst voor
controle en onderhoud van de kabels of onderhoud van de interne
kabels / Los paneles pueden desplazarse cómodamente para facilitar
la colocación, el control o el mantenimiento de los cables presentes en
el interior
ruote di ampie dimensioni per una agevole traslazione, dotate
di blocco
Wide wheels with locking brake for higher ease of movement /
Grandes roues pour un déplacement aisé, équipées de frein / Große
Laufrollen für eine einfache Bewegung, ausgestattet mit Arretierung
/ Grote wielen voor een vlotte verplaatsing, met rem / Ruedas de
amplias dimensiones para facilitar el desplazamiento, dotadas de
bloqueo
il pannello svolge anche la funzione di lavagna scrivibile
The panel is also a whiteboard / Le panneau sert également de
tableau blanc / Die Blende hat auch die Funktion einer beschriftbaren
Tafel / Het paneel doet ook dienst als whiteboard / El panel
desempeña también la función de pizarra escribible
i cavi elettrici e i dati entrano dal basso o da appositi passaggi late-
rali e sono resi disponibili in diverse posizioni per alimentare il TV sul
pannello frontale, oppure un tablet sulla mensola dedicata o ancora
una web cam collocabile sulla parte superiore
Electric and data cables enter from the bottom or through special side
holes, and are available in different positions to supply the TV on the front
panel, or a tablet on the special shelf, or a webcam which can be placed
on the upper section / Les câbles électriques et de données entrent par
le bas ou par des passages latéraux spéciaux et ils sont mis à disposition
dans des positions différentes pour alimenter le téléviseur sur le panneau
avant, ou une tablette sur la console dédiée ou même une webcam pouvant
être placée sur la partie supérieure / Elektrische Kabel oder Datenleitungen
kommen von unten oder durch seitliche Öffnungen und sind in mehreren
Positionen nutzbar zur Versorgung eines Fernsehers auf der Frontblende,
eines Tablets auf der entsprechenden Konsole oder einer Webcam, die auf
der oberen Seite positioniert werden kann / De voedings- en datakabels
komen vanuit onderaf naar binnen of door de speciaal hiervoor bestemde
openingen aan de zijkant en worden beschikbaar gemaakt in verschillende
posities om de televisie op het voorpaneel te voeden, of een tablet op de
hiervoor bestemde plank of een webcam die op het bovengedeelte
geplaatst kan worden / Los cables eléctricos y de datos entran por abajo
o por unos orificios laterales y resultan disponibles en distintas posiciones
para alimentar la TV en el panel frontal, una tableta en el estante
correspondiente o una cámara web colocada en la parte superior
winglet
™
Per una più completa visione della collezione, consultare il listino
To view the collection in more detail, Please refer to our price list
Pour un meilleur aperçu de la collection, veuillez consulter la liste des prix
Eine komplette Ansicht der Kollektion finden Sie in der Preisliste
Om de volledige collectie te raadplegen, zie de lijst
Para ver más detalladamente la colección, consultar la tarifa
Flipper, struttura e sistema di elettrificazione - Flipper, structure and electrification system
- Flipper, structure et système d’électrification - Flipper, Struktur und Elektrifizierungssystem -
Flipper, structuur en bekabelingssysteem - Flipper, estructura y sistema de electrificación
100
101
