Bralco: Rail, 34 53

rail
relationship
_In ufficio compaiono nuove forme che uniscono alla funzionalità, una ergonomia d’uso
assolutamente innovativa. La forma del piano permette di svolgere diverse funzioni, dal
lavoro manageriale al lavoro condiviso, sottolineando sempre i ruoli, grazie a uno studio
spaziale attento alle relazioni e alle interazioni tra le persone.
_New shapes appear in the office, combining an innovative comfort of use to their
functionality. A careful study of the spaces allows to maintain relationships and
interactions, underlining the importance of the various roles.
_De nouvelles formes apparaissent au
bureau et elles allient à la fonctionnalité
une ergonomie d’utilisation totalement
innovante. Une étude attentive des
espaces permet de maintenir les rapports
de relation et d’interaction sans oublier
l’importance des rôles.
_ Im Büro erscheinen neue Formen, die
Funktionalität und eine völlig innovative
Ergonomie verbinden. Eine genaue
Raumplanung ermöglicht, Verhältnisse
und Interaktion aufrecht zu erhalten,
aber ohne die Wichtigkeit der einzelnen
Rollen zu vergessen.
_In het kantoor verschijnen nieuwe
vormen die functionaliteit combineren
met een innoverende ergonomie.
Een aandachtige bestudering van de
ruimte maken gesprekken mogelijk
zonder het belang van de rollen te
vergeten.
_En la oficina aparecen nuevas
formas que aúnan funcionalidad y
una ergonomía de uso absolutamente
innovadora. Un atento estudio de los
espacios permite mantener las
relaciones y la interacción personal
sin olvidar la importancia de los roles.
rovere bianco, piano
parzialmente rivestito
in ecopelle titanio_
white oak wood, top
partially upholstered with
titanium-coloured eco-leather_
64
Bralco_Rail_15.indd 64
05/04/17 10:39
chêne rouvre blanc,
plateau partiellement habillé
en cuir écologique titane_
Eiche weiß, Tischplatte
zum Teil mit Ecopell-leder
titan überzogen_
witte eik, blad gedeeltelijk
bekleed met titaniumkleurig
kunstleder
roble blanco, sobre
parcialmente revestido
en ecopiel titanio_
white oak wood, top
partially upholstered with
titanium-coloured eco-leather_
65
Bralco_Rail_15.indd 65
05/04/17 10:39