rail
respect
of privacy
_In evidenza la naturalità del vero legno e la particolare lavorazione a
“diamante” del piano; sottile sul bordo e più spesso verso il centro per suggerire
una idea di estrema leggerezza e slancio. Il modesty panel, anch’esso
sagomato, offre un alto grado di privacy.
_The naturalness of real wood and the special “diamond” pattern of the top are
highlighted in this image; the structure is thinner on the edge and thicker on the
centre, to evoke a light and slender feel. The patterned modesty panel offers a
high level of privacy.
_La naturalité du bois véritable et le
traitement particulier en « diamant »
du plateau sont mis en évidence ;
mince sur le bord et plus épais vers le
centre afin de suggérer une idée de
légèreté extrême et d’élan. La voile
de fond, elle aussi profilée, offre une
grande intimité.
_Bemerkenswert und auffallend ist
die Natürlichkeit des authentischen
Holzes und die besondere facettierte
Bearbeitung der Tischplatte; Dünn
am Rand und dicker in der Mitte um
extreme Leichtigkeit auszudrücken.
Das Modesty Paneel, auch geformt,
garantiert ein hohes Maß an Privacy.
_De natuurlijke eigenschappen van het
hout staan centraal, alsook de
bijzondere “diamant”-achtige afwerking
van het blad, dun aan de rand en
dikker naar het midden toe, om
buitengewone lichtheid en stroomlijning
te suggereren. Het knieschot
garandeert een hoge vorm van privacy.
_En primer plano la naturalidad de
la madera auténtica y la manufactura
diamantada del sobre; fino en el
canto y más grueso hacia el centro
para sugerir una idea de extraordinaria
ligereza y estilización. El panel de
protección, también perfilado, ofrece
un alto nivel de privacidad.
40
Bralco_Rail_15.indd 40
05/04/17 10:39
41
Bralco_Rail_15.indd 41
05/04/17 10:39
