rail
strong
& slight
_Questa immagine mostra lo slancio estetico
che caratterizza Rail. Le travi in acciao
cromato lucido e con l’anima in legno a
vista, sostengono la trasparente leggerezza
del piano in vetro.
_This image shows Rail’s aesthetic design.
The polished chrome-plated pedestals with
the wooden core in view support the clear
lightness of the glass top.
_Cette image montre l’élan esthétique
caractérisant Rail. Les poutres en acier
chromé brillant dont l’âme en bois est
apparente supportent la légèreté transparente
du plateau en verre.
_Dieses Bild bezeugt den ästhetischen Elan,
wodurch Rail gekennzeichnet wird. Die blank
verchromte Edelstahlträger und das sichtbare
hölzerne Innere unterstützen die transparente
Leichtigkeit der gläsernen Tischplatte.
_Deze afbeelding toont de gestroomlijnde
elegantie die kenmerkend is voor Rail.
De staven in glanzend verchroomd staal
en het centrale gedeelte in zichtbaar hout
ondersteunen de transparante lichtheid van
het glazen blad.
_Esta imagen muestra la típica esbeltez
estética de Rail. Las vigas de acero cromado
brillante con alma de madera a la vista
sostienen la transparente ligereza del sobre
de cristal.
36
Bralco_Rail_15.indd 36
05/04/17 10:39
37
Bralco_Rail_15.indd 37
05/04/17 10:39