Un sistema dedicato alle funzioni
manageriali deve anche saper rispondere
a necessità di lavoro ed utilizzo intensivo,
proponendo soluzioni intelligenti ed
ergonomiche.
A managerial system must also be
capable to respond to intense work and
use needs, introducing intelligent and
ergonomic solutions.
Een systeem dat geschikt is voor
beheersfuncties moet ook beantwoorden
aan d werkbehoeften en een intensief
gebruik, en intelligente en ergonomische
oplossingen bieden.
Un sistema dedicado a las funciones
de dirección, también tiene que saber
responder a las necesidades de trabajo
y de utilización intensiva, proponiendo
soluciones inteligentes y ergonómicas.
Un système dédié aux fonctions de
management doit aussi savoir répondre
à des besoins de travail et d’utilisation
intensive, en proposant des solutions
intelligentes et ergonomiques.
Ein System speziell für Managerbüros,
das auch intensiven Arbeits- und
Nutzungsanforderungen gerecht
werden soll, indem es intelligente und
ergonomische Lösungen bietet.
Il vano è facilmente accessibile e permette
di ricavare un utile contenimento a bordo
della scrivania_ The cabinet is easily
accessible and allows to have a useful
storage space next to the desk_
Le compartiment est facilement accessible
et permet d’obtenir un espace de rangement
utile intégré au bureau_ Das Fach ist einfach
zugänglich und ermöglicht die Unterbringung
eines praktischen Behälters im Schreibtisch_
De ruimte is gemakkelijk toegankelijk
en maakt het mogelijk om een nuttige
opbergruimte in het bureau te verkrijgen_
El hueco es de fácil acceso y permite sacar
una útil contención en el escritorio_
Il vano tecnico porta CPU è predisposto
con una presa d’aria per la ventilazione,
realizzata con una griglia cromata, e un
tappo passacavi per rendere disponibile
l’energia in modo semplice e diretto_
The CPU cabinet is equipped with a chromed
grille air slot for ventilation and with a cable
guide cap, to diffuse the power in a simple
and direct way_ Le logement technique
pour unité centrale possède une prise d’air
pour la ventilation, réalisée avec une grille
chromée et un couvercle passe-câbles pour
rendre l’énergie disponible de manière
simple et directe_ Das PC-Fach ist mit einem
Lüftungsschacht mit verchromtem Gitter
und einem Kabeldurchführungs-Deckel
ausgestattet, um für eine einfache und
direkte Stromzufuhr zu sorgen_ De technische
ruimte voor de CPU is uitgerust met een
verluchtingsopening met een gechromeerd
rooster en een kabeldop voor een eenvoudige
en rechtstreekse stroomvoorziening_ El hueco
técnico para alojar la CPU está preparado
con una toma de aire para la ventilación,
realizada con una rejilla cromada, y una
tapa acceso cableado para que la energía
esté a disposición de manera sencilla y
directa_
02
03
02
03
55
01
Il mobile di servizio sottoscrivania svolge
una duplice funzione: sostenere il piano e
celare un contenitore_ The service cabinet
underneath the desk has a dual function:
sustaining the top and hiding a container_
Le meuble de service sous le bureau a une
double fonction: soutenir le plan de travail
et offrir un espace de rangement_ Das
Servicemöbel unter dem Schreibtisch erfüllt
eine doppelte Funktion: Es stützt die
Tischplatte und verbirgt ein Behälterelement_
Het dienstmeubel onder de tafel heeft een
dubbele functie: het blad ondersteunen en
een opbergruimte verbergen_ El mueble de
servicio bajo la mesa tiene una doble función:
sujetar el sobre y ocultar un mueble contenedor_
01
54
