salita cavi tramite vertebra
vertebra cable holder / colonne
montée des câbles / Kabelaufgang
durch Spirale / omhoogwerking
kabels via geleider / ascenso de
los cables mediante vértebra
alloggiamento in filo metallico sottopiano per la raccolta dei cavi
metal wire mesh cable housing underneath the top / llogement en fil
métallique au-dessous de la partie supérieure pour la collecte des câbles
/ Unterbau-Gitterbehälter zur Unterbringung der Kabel / houder in
metaaldraad onder het blad om de kabels op te vangen / alojamiento
de metálico bajo el sobre para recoger los cables
uscita cavi sul piano tramite top access
cable duct tray with top access / sortie des câbles sur le
dessus au travers un top access / Kabeldurchführung auf der
Tischplatte durch Top Access / kabeluitgang op het blad via
toegang / salida de los cables en el sobre mediante top
access
ampia vaschetta in filo metallico per la raccolta dei cavi ed una loro facile ispezionabilità
large wire mesh cable tray, which allows you to inspect them at any time / grand bac en fils
métalliques pour la collecte des câbles et pour faciliter leur inspection / Geräumiger Unterbau-Gitter-
behälter zur Unterbringung der Kabel und einfachen Inspektion / ruim bakje in metaaldraad om de
kabels op te vangen en moeiteloos te kunnen inspecteren / amplia bandeja metálica para recoger
los cables facilitando su inspección
uscita cavi sul piano tramite top access
cable duct tray with top access / sortie des câbles sur le plateau
au travers un top access / Kabeldurchführung auf der Tischplatte
durch Top Access / kabeluitgang op het blad via toegang /
salida de los cables en el sobre mediante top access
la salita cavi può avvenire tramite un apposito passaggio sul lato
della piantana, oppure direttamente all'interno della stessa
cables can be conveyed through a special housing on the side of the
table base or directly within it / la montée des câbles peut avoir lieu
à travers un passage spécial sur le côté du pied, ou directement à sa
base / Der Kabelaufgang erfolgt durch die entsprechende Bohrung
seitlich der Mitelsäule oder wahlweise direkt in Inneren der Säule / de
kabels kunnen omhoog gewerkt worden via een speciale opening aan
de kant van de staande lamp, of rechtstreeks erin / los cables pueden
subir a través de un orificio a un lado de la columna de apoyo o
directamente por el interior de la misma
Per una più completa visione della collezione, consultare il listino
To view the collection in more detail, Please refer to our price list
Pour un meilleur aperçu de la collection, veuillez consulter la liste des prix
Eine komplette Ansicht der Kollektion finden Sie in der Preisliste
Om de volledige collectie te raadplegen, zie de lijst
Para ver más detalladamente la colección, consultar la tarifa
Sistemi per il passaggio cavi e per l'elettrificazione dei piani - Cable holding and top electrifica-
tion systems - Systèmes passe-câbles et pour l’électrification des plateaux - Systeme für Kabeldurch-
lass und Elektrifizierung der Tischplatten - Kabeldoorvoersystemen en bekabelingssystemen van de
bladen - Sistemas para el paso de los cables y para la electrificación de los sobres
take off
evolution
salita cavi tramite vertebra
vertebra cable holder / vertèbre montée
de câbles / Kabelaufgang durch Spira-
le/ omhoogwerking kabels via geleider
/ ascenso de los cables mediante
vértebra
l'ampio alloggiamento nel cestello sottopiano permette di
mantenere ordinati e facilmente ispezionabili tutti i cavi e
le connessioni
the wide under-top tray houses all the cables and connections,
allowing you to inspect them at any time / le large logement
dans le bac sous le plateau permet de maintenir rangé et faci-
le d’accès tous les câbles et connexions / Der geräumige Pla-
tz des Unterbaukorbes ermöglicht Ordnung und Inspizierbarkeit
aller Kabel und Anschlüsse / dankzij de ruime kabelhouder
onder het blad kunnen alle kabels en verbindingen ordelijk
bewaard worden en kunnen ze eenvoudig gecontroleerd
worden / el amplio alojamiento de la cesta presente bajo
el sobre permite mantener en orden todos los cables y las
conexiones facilitando su inspección
uscita cavi sul piano tramite top access
cable duct tray with top access / sortie des
câbles sur le dessus au travers un top access
/ Kabeldurchführung auf der Tischplatte durch
Top Access / kabeluitgang op het blad via
toegang / salida de los cables en el sobre
mediante top access
salita cavi attraverso la gamba centrale: pannello riposizionabile
per una facile ispezionabilità dell'alloggiamento e foro passacavi
cable holder in the central leg: easily detachable panel to inspect the
cable holder hole and housing / montée des câbles à travers le pied
central: panneau repositionnable pour faciliter l’inspection du logement et
passe-câbles / Kabelaufgang durch das zentrale Bein mit einer abnehm-
baren Blende zwecks einfacher Inspektion, und Kabeldurchlass / omho-
ogwerking kabels via de centrale poot: herpositioneerbaar paneel voor
een eenvoudige inspectie van de houder en de kabeldoorvoeropening /
ascenso de los cables a través de la pata central: panel desplazable para
facilitar la inspección del alojamiento y orificio pasacables
70
71
