Bralco: Arche, 8 35

Noce americano, vetro temperato nero_
American walnut, black tempered glass_
Noyer americain, verre trempé noir_
Amerikanischer Nussbaum, schwarz
Temperiertes Glas_
Amerikaans notenhout, gehard glas zwart_
Nogal americano, vidrio templado negro_
15
arche
Il rapporto di tecnica e proporzioni
esalta l’eleganza e la bellezza delle
linee pulite che costituiscono la gamba
pannellata e le varie soluzioni di
pannellature frontali e laterali.
Das Verhältnis zwischen Technik und
Porportionen unterstreicht die Eleganz
und Schönheit der reinen Linien, die das
mit Paneel versehene Bein bilden, sowie
die der verschiedenen Lösungen der
vorderen und seitlichen Paneele.
Le rapport entre technique et proportions
exalte l’élégance et la beauté des lignes
nettes qui constituent le piètement à
panneau, et les différentes solutions de
panneaux frontaux et latéraux.
La relación de técnica y proporciones
destaca la elegancia y la belleza de las
líneas limpias que constituyen la pata con
paneles y las varias soluciones previstas
para los paneles laterales y frontales.
The technique and proportions ratio
enhances the elegance and beauty of the
clean lines that make up the panelled leg
and the various front and lateral paneling
solutions.
De relatie van tussen techniek en proporties
verheft de elegantie en schoonheid van de
zuivere lijnen van de
met paneel bedekte poot en de
verschillende mogelijkheden met frontale en
laterale panelen.
Wengé, vetro temperato nero_

Wengé, black tempered glass_
Wengé, verre trempé noir_
Wengé, schwarz Temperiertes Glas_
Wengé, gehard glas zwart_
Wengé, vidrio templado negro_
14