il nostro sistema di produzione segue standard avanzati per la cura dell'individuo e della natura • our production system follows advanced standards for
individual and nature care • notre système de production suit des standards avancées pour le soin de l'individu et de la nature • Unser Produktionsverfahren
fortschrittlichen Standards für den Schutz von Mensch und Natur • nuestro sistema de produccion sigue estandard avanzados para el cuidado al individuo y a la
naturaleza.
la nostra azienda opera con l'obiettivo primario di garantire prodotti che raggiungano un corretto equilibrio tra sostenibilità ambientale e design • our
Company operates with the primary objective of guaranteeing products that achieve a correct balance between, environmental sustainability and design • notre
société a comme objectif principal celui de garantir des produits qui atteignent un juste équilibre entre, durabilité environnementale et design • Unsere Firma hat
sich als Hauptziel die Garantie von Produkten gesetzt, welche ein korrektes Gleichgewicht zwischen Umweltverträglichkeit und Design erzielen • nuestra empresa
trabaja con el objetivo primario de garantizar productos que alcanzan un correcto equilibrio entre sostenibilidad ambiental y de diseno
selezione delle materie prime • selection of raw materials • sélection des matières premières • Auswahl der Rohstoffe • seleccion de materias primeras
attenzione e cura nella scelta dei materiali: Legno impiallacciato / vetro / pelle / tessuto / vetro ceramica • attention and care in the selection of
materials: veneer / glass / leather / fabric / vitro ceramic • attention et soin dans la sélection des matériaux: bois plaquage/verre/peau/tissu/vitro-céramique
• Aufmerksamkeit und Sorgfalt bei der Auswahl der Materialien: Holzfurnier / Glas / Leder / Stoff / Glaskeramik • atencion y cuidado en la seleccion de los
materiales: madera pintada/vidrio/piel/tejido/vidrio ceramica
produzione certificata, ecologica e rispettosa dell'ambiente e dell'utente • certified production, green environmentally and user friendly • production
certifiée, écologique et respectueuse de l'environnement et de l'individu • Zertifizierte, umweltfreundliche Produktion mit großer Respekt für Umwelt und
Nutzer • Produccion certificada, ecologica y respetuosa del ambiente y del usuario
progettazione • space planning • projets • Projekte • proyectos
capacità di produzione industriale • industrial production ability • capacité de production industrielle • industrielle Produktionskapazität • capacidad de
produccion industrial
garanzia e disponibilità dei componenti • warranty and availibility of components • garantie et disponibilité des composants • Garantie und Verfügbarkeit
der Komponenten • garantia y disponibilidad de los componentes
esperienza • experience • expérience • Erfahrung • experiencia
articoli speciali • special items • articles spéciaux • Sonderanfertigungen • articulos especiales
imballi costituiti da materiali facilmente separabili e riciclabili • recyclable and easy to dispose packagings • emballages constitués de matériaux
facilement séparables et recyclables • Die Verpackungen ermöglichen ein schnelles Trennen und Wiederverwertung von Materialien • embalaje
constituido de materiales simplemente separables y reciclables
riduzione di formaldeide e di sostanze tossiche e potenzialmente dannose • low formaldehyde emission, low toxic and potentially harmful substances
• réduction de formaldéhyde et des substances toxiques et potentiellement nocives • Reduzierung von Formaldehyd und Giftstoffe, die eine potentielle
Gefahr darstellen • reduccion de formaldehido y sustancias toxicas y que pueden ser dañinas
estensione del ciclo di vita dei prodotti • product life extension • extension du cycle de vie du produit • Erweiterung der Produktlebensdauer • extension
del ciclo de vida de los productos
produzione di arredi a ridotto impatto ambientale • furniture products with reduced environmental impact • production de mobiliers à impact
environnemental réduit • Produktion von Einrichtungen mit niedriger Umweltbelastung • produccion de mobiliario con reducido impacto ambiental
facilità di disassemblaggio per favorire la riconfigurabilità, il riutilizzo o il riciclo • easy reconfiguration, reuse or recycling • simplicité de démontage
pour favoriser la reconfiguration, la réutilisation ou le recyclage • Leichte Zerlegung um Rekonfigurierbarkeit, Wiederverwendung oder Recyclyng zu
ermöglichen • facilidad de desensamblaje para facilitar el configurar de nuevo, reutilizar y reciclar
I nostri prodotti in melaminico possono essere
forniti FSC® su richiesta cliente • Our melamine
products can be FSC® supplied upon customer
request • Nos produits en mélaminé peuvent
être fournis certifiés FSC® sur demande du client
• Unsere Melamin-Produkte können auf Anfrage
des Kunden in FSC® geliefert werden • Nuestros
productos de melamina pueden ser suministrados
FSC® a petición del cliente
96 — 97
