89
¿Qué inspira la estética de
vuestros diseños?
¿Qué queréis lograr a través
del diseño?
¿Lo que inspira la estética de un proyecto?
Pues todo lo que nos rodea e influye.
Por ejemplo: Mirar mucho para poder ver.
El bagaje cultural de uno mismo que,
acumulado en nuestro subconsciente,
permite actuar a la intuición. Lo apren-
dido de los Maestros. La experiencia.
Estas son algunas de las herramientas
que usamos a la hora de diseñar y que
determinan de forma natural la estética
particular de cada diseñador.
El diseño responde a la resolución de
un problema, atendiendo a una serie de
condicionantes (técnicos, ergonómicos,
de precio, etc.) dados en un “briefing”
con el fin de cumplir con un propósito
concreto.
¿Qué os animó a sumergiros
en el diseño de iluminación y
qué lo hace diferente a diseñar
muebles?
El Universo es Luz y Sombra. La Luz es
un material noble y su propia estética,
nos fascina.
La Luz es un material que en contras-
te con los que usamos en el sector de
mobiliario, no se puede apreciar por el
tacto, ni por su sonido, ni emite ningún
olor y por supuesto no se saborea, la es-
tética de la Luz se disfruta por la vista y
determina nuestra existencia de manera
fundamental dibujando el mundo.
A lo que aspiramos los diseñadores es a
tratar de que se exprese consiguiendo
efectos lumínicos través de objetos que
actúan como filtros y que a menudo
juegan un papel secundario dejándole el
protagonismo a la Luz.
Describid vuestro proceso de
diseño e inspiración detrás de
la colección Skybell.
El programa Skybell se inspira en la
gestualidad lúdica, libre y decorativa de
las luces festivas.
El objetivo fue conseguir, a partir de una
luminaria esencial y reconocible, poder
articular un programa de suspensión ca-
paz de adaptarse a múltiples situaciones,
altamente customizable y cuya calidad
de luz fuese amable y equilibrada a
partir de elementos que la proyectan sin
auto iluminarse.
What inspires your design aes-
thetic? What do you strive to
accomplish through design?
What inspires the aesthetics of a project?
Everything that surrounds us and influen-
ces.
For example: All there is to see.
The cultural baggage of oneself accumu-
lated in our subconscious contributing to
intuition. What I learned from the Masters.
Experiences.
These are some of the tools that we use
when designing that determine natural or
the particular aesthetics of each designer.
The design responds to the resolution of a
problem, attending to a series of constra-
ints (technical, ergonomic, price, etc ...)
given in a “briefing” in order to comply
with a concrete purpose.
“La estética de
la luz se disfruta
por la vista”
“The aesthetic of
the Light is enjoyed
by sight”
What encouraged you to dive
into lighting design and what
makes it different from desig-
ning furniture?
The Universe is Light and Shadow. Light
is a noble material and its own aesthetic
fascinates us.
Light is a material in contrast to what we
use in the furniture sector, you can not
appreciate by touch, or by its sound, or
emit any smell and of course not savor.
The aesthetic of the Light is enjoyed by
sight and determines our existence in a
fundamental way by drawing the world.
What designers aspire to is to try to
express themselves by achieving lighting
effects through objects that act as filters
and that often play a secondary role by
leaving the protagonist to the Light.
Describe your design process
and inspiration behind the
Skybell collection.
The Skybell program is inspired by the
playful, free and decorative gestures of
festival lights.
The objective was to achieve that from an
essential and recognizable luminary. To
be able to articulate a suspension profile
capable of adapting to multiple situations
which is highly customizable; whose qua-
lity of light was kind and balanced from
elements that project it without self-illu-
mination.
