77
Una superficie circular que flota sobre una falda iluminada,
integrando la luz ordenadamente sin ocupar superficie útil
y alumbrando lo mínimo para desenvolverse a su alrededor.
La lámpara es de batería y emite luz superior e inferior.
La luz superior emerge de forma discreta, asomándose
por encima de la superficie, con el objetivo de bañar suavemente
el sobre de la mesa y facilitar la visión de los objetos
en la oscuridad.
El mismo cilindro de luz, se adentra en la parte interior
de la estructura metálica, iluminando de forma indirecta,
la pantalla tejida a mano con cordón marino o médula sintética.
A circular surface that floats on an illuminated skirt, integrating
the light in an orderly manner without occupying a usable area
and illuminating the minimum to open out around it.
The lamp is battery-powered and emits light above and below.
The upper light emerges discreetly, peeking above the surface,
with the aim of gently bathing the table top and revealing objects
in the dark.
The light cylinder penetrates into the inside of the metal structure,
indirectly illuminating the screen woven by hand with nautical
cord or synthetic rattan.
