Awase accompanies rest and awakening with memories of a day
away from the city, between relaxation and contact with nature.
The chirping of birds, the scent of flowers, the encounter with
new flavors… Sensations and emotions take place among the mi-
dollino threads of the dense weave that defines the headboard,
also available in the fabric variant, ready to be recalled whenever
desired. The bed structure embodies the meaning of Awase,
a traditional Japanese technique that involves harmoniously blend-
ing different elements: thus, exquisite craftsmanship and novel
material combinations introduce new elements, such as wicker,
into urban life, evoking memories of that carefree day, while modern
design resonates with a sense of nostalgia for nature and a deep
respect for artisanal beauty.
50
Tailored Dreams
AWASE
AWASE, design Studio Omi Tahara
Awase accompagna il riposo e il risveglio con i ricordi di un giorno lontano dalla città, tra riposo e contatto con
la natura. Il cinguettio degli uccelli, il profumo dei fiori, l’incontro con nuovi sapori… Sensazioni ed emozioni
prendono posto tra i fili in midollino del fitto intreccio che definisce la testiera, disponibile anche nella variante
in tessuto, pronte per essere richiamate alla mente ogni volta lo si desideri. La struttura del letto riprende il signifi-
cato di Awase, una tecnica tradizionale giapponese che consiste nel mescolare in modo armonico elementi
diversi: così pregevoli lavorazioni e inediti accostamenti materici introducono nuovi elementi, come il vimini, nella
vita urbana richiamando alla mente i ricordi di quella giornata spensierata, mentre un design moderno si accorda
a un senso di nostalgia per la natura e a un profondo rispetto verso bellezza artigianale.
50 – 53
⚫ AWASE bed
design Omi Tahara
structure: Verde
Ginepro (wood)
51
Tailored Dreams
Back to index
