TECHNICAL DETAILS QUALITY SYSTEM
CICLO DELLA GOMMAPIUMA
FOAM CYCLE
LA GOMMAPIUMA
FOAM RUBBER
Dal sapiente taglio dei blocchi di gomma nascono tutte le imbottiture. Nelle imbottiture è di fondamenta-
le importanza saper usare le varie densità di gomma in quanto ogni parte del letto risponde ad esigenze
estetico-funzionali diverse. Oltre ad una sapiente scelta delle gomme Bolzan letti riduce al minimo gli scarti
riutilizzandoli attraverso processi di rigenerazione degli scarti stessi, diminuendo così l’impatto industriale
sul pianeta, una filosofia che Bolzan letti segue in tutte le parti del suo processo industriale.
From the clever cutting of the foam blocks all the paddings are formed. In the paddings it is essential to know
how to use different foam densities as each part of the bed responds to different aesthetic-functional requi-
rements. In addition to a wise choice of the foams, Bolzan Letti reduces the waste by reusing them through
regeneration processes, thus reducing the industrial impact on the planet, a philosophy that Bolzan Letti
pursues in every step of its industrial process.
TECHNICAL DETAILS QUALITY SYSTEM
6
300355_riassuntivo bolzan 2018.indd 6
27/02/18 16:49
TECHNICAL DETAILS QUALITY SYSTEM
Dal sapiente taglio dei blocchi di gomma nascono tutte le imbottiture. Nelle imbottiture è di fondamenta-
le importanza saper usare le varie densità di gomma in quanto ogni parte del letto risponde ad esigenze
estetico-funzionali diverse. Oltre ad una sapiente scelta delle gomme Bolzan letti riduce al minimo gli scarti
riutilizzandoli attraverso processi di rigenerazione degli scarti stessi, diminuendo così l’impatto industriale
sul pianeta, una filosofia che Bolzan letti segue in tutte le parti del suo processo industriale.
From the clever cutting of the foam blocks all the paddings are formed. In the paddings it is essential to know
how to use different foam densities as each part of the bed responds to different aesthetic-functional requi-
rements. In addition to a wise choice of the foams, Bolzan Letti reduces the waste by reusing them through
regeneration processes, thus reducing the industrial impact on the planet, a philosophy that Bolzan Letti
pursues in every step of its industrial process.
TECHNICAL DETAILS QUALITY SYSTEM
Le parti sagomate che utilizziamo all’interno della produzione vengono realizzate internamente, mentre le rima-
nenze vengono riconvertite in lastre di espanso agglomerato ad alta densità (120/200 D.), che viene riutilizzato
all’interno della nostra produzione. In questa maniera ricicliamo completamente tutta la gomma .
The molded parts we use during the production are made internally, while the scraps are converted into hi-
gh-density agglomerated foam slabs (120/200 D), which are reused in our production. In this way we completely
recycle the rubber.
RICICLABILE / RECYCLABLE
Tutti gli imbottiti vengono foderati con dacron accoppiato a velfodera resistente alla luce ed ignifuga, secondo le
normative BRITISH STANDARD.
All the padded parts are lined with dacron coupled with flame retardant and light resistant velfodera, according
to BRITISH STANDARD laws.
RESISTENTE AL FUOCO /FIRE RESISTANT
Alla fine del nostro processo produttivo non buttiamo via niente. Questo permette un’ottimizzazione del processo
lavorativo in un’ottica di rispetto ambientale e delle risorse a disposizione.
At the end of our production process we do not throw away anything. This allows an optimization of the work
process in an environmentally friendly and resourceful manner.
RIVALUTABILE / REVALUABLE
7
300355_riassuntivo bolzan 2018.indd 7
27/02/18 16:49
