LAVORAZIONE FOGLIA ORO/ARGENTO
GOLD/ SILVER LEAF FINISHING
�����������
Per le dorature vengono utilizzate foglie d�oro o di argento, vero o simil foil, applicate con le tecniche del guazzo o della missione. �uesta tecnica, pur dif�cile per
la delicatezza del procedimento, è estremamente affascinante. Richiede diverse fasi e possono passare giorni prima di vedere il lavoro ultimato, ma il risultato
premia sicuramente la pazienza di chi si cimenta in quest�arte le cui origini si perdono nei secoli. �l procedimento è rimasto uguale a se stesso �n dai tempi più
remoti. L�unico intervento della moderna tecnologia, riguarda la laminatura dell�oro, non più eseguita a mano dai �battiloro�, ma ottenuta industrialmente.
The gilding is made with genuine or imitation gold/ silver leaf, applied using gouache or mordant technique. This procedure is delicate yet extremely fascinating.
The procedure requires several steps and many time to be completed but the �nal result will reward the patience of who underta�es this art whose origin gets
lost in the night of times. This procedure is the same since ancient times. �odern technologies have only modi�ed the production of gold and silver leaf, no more
done by goldbeater but on an industrial scale.
��� ������� �������� ��� ��������� ������������ ������� ��� ���������� ������ ��� �����������, ����������� ������� ������������ ���������.
��� ������� �������, ��������� ���������� ������, �������� ��������� ����, �� ��������� ����������� ��� �������� . ���������� ��������� ������
� ����������� �������� ����������� � ������ ������. ������������ ������������� ����������� ����������, ��� ������������� ������, ���
����������� �� �� ����, � ��������� ������������ ��������
