346
Classificazione apparecchi
Technical characteristics
Classificazione secondo l’infiammabilità del
piano d’appoggio.
Classification on the basis of the flammability of
the supporting surface.
Apparecchi non idonei al montaggio diretto
su superfici normalmente infiammabili
(adatti solo al montaggio su superfici non
combustibili).
Luminaires not suitable for direct mounting on
normally flammable surfaces (suitable only for
mounting on non-combustible surfaces).
Per montaggio su superfici
Surface mounted
Per montaggio incassato
Recessed
Apparecchio non idoneo ad essere ricoperto
di materiale termicamente isolante.
Luminaire not suitable for covering with
thermally insulating material.
Classificazione secondo il grado di
isolamento elettrico.
Classification on the basis of the class of
electrical insulation.
Classe I - Class I
Apparecchio con isolamento elettrico
fondamentale. Deve essere collegato al
circuito di terra dell’impianto elettrico
generale.
Electrical device with basic electrical insulation.
Must be connected to the ground circuit of the
main electrical system.
Classe II - Class II
Apparecchio con doppio isolamento elettrico.
Non necessita di collegamento al circuito di
terra dell’impianto elettrico generale.
Electrical device with double insulation.
Need not be connected to the ground circuit of
the main electrical system.
Classe III - Class III
Apparecchio in cui la protezione contro la
scossa elettrica si basa su una alimentazione
a bassissima tensione di sicurezza (SELV) o
su una alimentazione a bassissima tensione
di protezione (PELV) e in cui non vengono
generate tensioni più alte della SELV o della
PELV.
Luminaire in which protecion against electric
shock relies on supply at safety extra-low
voltage (SELV) or protective extra-low voltage
(PELV) and in which voltages higher than those
of SELV or PELV are not generated.
0,1 m
0,5 m
0,8 m
Distanza minima di installazione dagli
oggetti illuminati.
Minimum distance from lighted objects.
IK
00
CODICE IK Sistema di classificazione dei
gradi di protezione degli involucri contro gli
impatti meccanici.
IK CODE System for classifying the degrees of
protection provided by the enclosure against
mechanical impacts.
Energia di impatto (J) / Impact Energy (J)
IK01
IK02
IK03
IK04
IK05
0,15
0,2
0,35
0,5
0,7
IK06
IK07
IK08
IK09
IK10
1
2
5
10
20
Grado di protezione IP
Protection index
Il grado di protezione degli apparecchi di
illuminazione viene indicato dalla sigla IP
(international protection) seguita da due cifre di
cui, la prima indica il grado di protezione contro
l’ingresso dei corpi solidi e la seconda dei
liquidi. Esempio: IP54 indica che l’apparecchio
ha protezione 5 contro la penetrazione di solidi
e 4 contro la penetrazione d’acqua.
The degree of protection of light fixtures is indicated
by the letters IP (international protection) followed
by two figures, the first of which indicates the index
of protection againt the penetration of solid bodies
and the second of liquids. For example: IP54
indicates that the device has an index of protection
5 against the penetration of solids and 4 against the
penetration of water.
Protezione dai solidi - Prima cifra IP
Protection against solids - First IP figure
0 Non protetto - Not protected
1 Protetto dalla penetrazione di corpi solidi
di dimensioni maggiori a 50 mm
Protected against penetration of solid bodies
measuring more than 50 mm
2 Protetto dalla penetrazione di corpi solidi
di dimensioni maggiori a 12 mm
Protected against penetration of solid bodies
measuring more than 12 mm
3 Protetto dalla penetrazione di corpi solidi
di dimensioni maggiori a 2,5 mm
Protected against penetration of solid bodies
measuring more than 2.5 mm
4 Protetto dalla penetrazione di corpi solidi
di dimensioni maggiori a 1 mm
Protected against penetration of solid bodies
measuring more than 1 mm
5 Protetto contro la polvere
Protected against dust
6 Stagno contro la polvere
Sealed against dust
Protezione dai liquidi - Seconda cifra IP
Protection against liquids - Second IP figure
0 Non protetto - Not protected
1 Protetto contro gocce d’acqua che
cadono verticalmente
Protected against drops of water
falling vertically
2 Protetto contro gocce d’acqua che
cadono con inclinazione massima di 15°
Protected against drops of water falling
with a maximum angle of 15°
3 Protetto contro la pioggia
Protected against rain
4 Protetto contro gli spruzzi
Protected against splashes
5 Protetto contro i getti d’acqua
Protected against jets of water
6 Protetto contro le ondate
Protected against waves
7 Protetto contro l’immersione
Protected against immersion
8 Protetto contro la sommersione
Protected against submersion
IPX9 (80 °C)
Protetto contro i getti d’acqua ad alta pressione
e alta temperatura
High pressure and temperature water jet-proof.
IPX9 (15 °C)
Protetto contro i getti d’acqua ad alta pressione
e bassa temperatura
High pressure and cold water jet-proof.
LEGENDA
LEGEND
