161
160
èTiME
Design
Roberto Picello
Umberto Cifarelli
Pag. 50
èTiME 2
Design
Roberto Picello
Umberto Cifarelli
Pag. 56
Programma di sedute modulari im-
bottite da 70, 90 e 110 cm. Struttura
in legno massello di faggio rivestita
in poliuretano espanso indeformabile
e vellutino accoppiato. Molleggio a
cinghia elastica intrecciata. Imbottitura
seduta in piuma d’oca trapuntata
con inserto in poliuretano espanso
indeformabile. Imbottitura schienale e
cuscini in piuma d’oca con inserto in
poliuretano espanso D25. Possibilità
di scelta tra bracciolo stretto da 7 cm,
bracciolo largo da 25 cm, bracciolo
con vano libreria in Simil Cuoio. E'
possibile inserire un meccanismo
nello schienale in grado di alzare/
abbassare la struttura posteriore
del divano.
Upholstery program of seating and
modular elements of 70,90 and
110. Structure made of beech solid
wood upholstered with crushproof
polyurethane expanded and cotton
cover. Springiness made of weaved
elastic belts Seat cushions filled with
goose feather quilted with an insert of
crushproof polyurethane expanded.
Back cushions filled with goose feather
quilted with an insert if D25 polyu-
rethane expanded. Choice between
narrow 7 cm arm or larger 25 cm arm.
Available a small leather bookcase to
place into the large arm. On demand
a mechanism into the back cushions
which allow to lift and lower them.
Modular aufgebautes Sofaprogramm
mit Kissenbreiten von 70, 90 und 110
cm. Massiver Holzrahmen, verkleidet
mit PU-Schaum in angepassten Dich-
ten, bezogen mit Polyesterfasergewe-
be. Unterpolsterung aus geflochtenen
elastischen Gummigurten. Sitzkissen
mit Kern aus PU-Schaum umhüllt mit
Gänsedaunen. Rückenkissen mit
Kern aus PU-Schaum (25Kg/m3)
umhüllt mit Gänsedaunen. 7cm breite
Armlehne oder 25cm breite Armlehne
mit integriertem lederbezogenem
Bücherregal. Auf Wunsch höhen-
verstellbare Rückenlehne.
Programme d’assise rembourrées
modulables de 70, 90 et 110 cm
Structure en bois massif d’hêtre,
revêtue en polyuréthane expansé
indéformable, avec doublure en toile.
Ressorts à sangles élastiques entre-
lacées. Rembourrage de l’assise en
plume d’oie matelassé avec inserts
polyuréthane expansé indéformable.
Coussins dossiers et coussins assises
en plume d’oie avec insert en polyu-
réthane expansé D25. Choix entre
éléments avec accoudoirs étroite 7
cm ou large de cm 25, accoudoirs
avec libraire en simili cuir. Possibilité
de commander pour chaque coussin
dossier indépendant, un mécanisme à
vérins à gaz permettant le relèvement
ou l’abaissement du dossier.
Программа модульных диванов
на 70, 90 и 110 см. Структура из
массива бука, покрытая сохраня-
ющим форму пенополиуретаном
и полиуретановой прорезиненной
подложкой.Пружины на эластичной
сетке из переплетенных ремней.
Сиденье «сэндвич» из гусиного пуха
со вставками из пенополиуретана
D35. Спинка и подушки – «сэндвич»
из гусиного пуха со вставками из
пенополиуретана D25. Возмож-
ность выбрать узкий подлокотник
7 см, широкий подлокотник 25 см,
подлокотник с подставой для книг
из искусственной кожи. Возмож-
ность применения механизма в
спинке, который позволит подни-
мать/опускать заднюю структуру
дивана.
Programma di sedute modulari im-
bottite da 70, 90 e 110 cm. Struttura
in legno massello di faggio rivestita
in poliuretano espanso indeformabile
e vellutino accoppiato. Molleggio a
cinghia elastica intrecciata. Imbottitura
seduta in piuma d’oca trapuntata
con inserto in poliuretano espanso
indeformabile. Imbottitura schienale
e cuscini in piuma d’oca con inserto
in poliuretano espanso D25. E' pos-
sibile inserire un meccanismo nello
schienale in grado di alzare/abbassare
la struttura posteriore del divano.
Upholstery program of seating and
modular elements of 70,90 and
110. Structure made of beech solid
wood upholstered with crushproof
polyurethane expanded and cotton
cover. Springiness made of weaved
elastic belts Seat cushions filled with
goose feather quilted with an insert of
crushproof polyurethane expanded.
Back cushions filled with goose feather
quilted with an insert if D25 polyu-
rethane expanded. Available a small
leather bookcase to place into the
large arm. On demand a mechanism
into the back cushions which allow
to lift and lower them.
Modular aufgebautes Sofaprogramm
mit Kissenbreiten von 70, 90 und 110
cm. Massiver Holzrahmen, verkleidet
mit PU-Schaum in angepassten Dich-
ten, bezogen mit Polyesterfasergewe-
be. Unterpolsterung aus geflochtenen
elastischen Gummigurten. Sitzkissen
mit Kern aus PU-Schaum umhüllt mit
Gänsedaunen. Rückenkissen mit Kern
aus PU-Schaum (25Kg/m3) umhüllt
mit Gänsedaunen. Auf Wunsch hö-
henverstellbare Rückenlehne.
Programme d’assise rembourrées
modulables de 70, 90 et 110 cm
Structure en bois massif d’hêtre,
revêtue en polyuréthane expansé
indeformable, avec doublure en toile.
Ressorts à sangles élastiques entre-
lacées. Rembourrage de l’assise en
plume d’oie matelassé avec inserten
polyuréthane expansé indeformable.
Coussins dossiers et coussins assises
en plume d’oie avec insert en polyu-
réthane expansé D25. Possibilité de
commander pour chaque coussin
dossier indépendant, un mécanisme à
vérins à gaz permettant le relèvement
ou l’abaissement du dossier.
Программа модульных диванов
на 70, 90 и 110 см. Структура из
массива бука, покрытая сохраня-
ющим форму пенополиуретаном
и полиуретановой прорезиненной
подложкой.Пружины на эластичной
сетке из переплетенных ремней.
Сиденье «сэндвич» из гусиного
пуха со вставками из сохраня-
ющего форму пенополиуретана.
Спинка и подушки – «сэндвич» из
гусиного пуха со вставками из пе-
нополиуретана D25. Возможность
применения механизма в спинке,
который позволит поднимать/опу-
скать заднюю структуру дивана.
ET0033
squared element 103 x 103
ET0039
ottoman 103 x 103
ET0037
mechanism up and down
NEW003
sofa 254
NEW008
end element 127
NEW013
squared element 207
NEW004
end element with ottoman 224
NEW009
end element 160
NEW014
chaise longue 87 x 155
NEW005
end element with ottoman 264
NEW010
end element 200
NEW015
chaise longue 107 x 175
ET0033
squared element 103 x 103
ET0031
arm with leather library
ET0038
ottoman 103 x 70
ET0040
bench 140 made by two seat of 70
ET0041
bench 140 made by one seat of 70
and one leather top of 70
NEW002
sofa 214
NEW007
end element 107
NEW012
squared element 187
NEW001
sofa 174
NEW006
end element 87
NEW011
end element 240
bracciolo larghezza 14 cm
arm width
ET0034
squared element with ottoman
103 x 235
ET0035
squared element with leather top
103 x 235
ET0035
squared element with leather
top 103 x 235
ET0034
squared element with ottoman
103 x 235
ET0039
ottoman 103 x 103
ET0037
mechanism up and down
ET0038
ottoman 103 x 70
ET0040
bench 140 made by two seat of 70
ET0041
bench 140 made by one seat of 70
and one leather top of 70
ET0002
sofa 200
ET0008
end element 120
ET0013
squared element 103 x 203
ET0018
sofa 274
ET0023
end element 137
ET0028
squared element 103 x 220
ET0019
end element with ottoman 239
ET0024
end element 169
ET0029
chaise longue 98 x 155
ET0020
end element with ottoman 279
ET0025
end element 209
ET0030
chaise longue 118 x 175
ET0010
end element 193
ET0015
chaise longue 101 x 175
ET0001
sofa 160
ET0004
end element with ottoman 223
ET0005
end element with ottoman 263
ET0007
end element 100
ET0012
squared element 103 x 183
ET0017
sofa 234
ET0022
end element 117
ET0027
squared element 103 x 200
ET0009
end element 153
ET0014
chaise longue 81 x 155
ET0000
armchair 90
ET0003
sofa 240
ET0006
end element 80
ET0011
end element 233
ET0016
sofa 194
ET0021
end element 97
ET0026
end element 249
bracciolo larghezza 8 cm
arm width
bracciolo larghezza 25 cm
arm width
