159
158
BURanO
Design
Giuseppe Manzoni
Pag. 100
CLiffORd
Design
Studio Res
Pag. 68
dOUGLaS
Design
Giuseppe Manzoni
Pag. 32
Serie di poltrone e divani lineari.
Struttura in legno, rivestita in poliu-
retano espanso D40 e vellutino 200
gr accoppiato a resinato. Molleggio a
cinghia elastica intrecciata. Imbotti-
tura seduta in piuma d'oca etichetta
Oro, con inserto in Ergolattex D35.
Imbottitura schienale in piuma d'oca
etichetta Oro con inserto in poliuretano
D18 SS. Piede in legno, disponibile
nelle tinte Noce o Wengè.
Upholstery program of seating. Wood-
en structure quilted with polyurethane
expanded D40 and polyester layer.
Springiness made of weaved elastic
belts. Seat cushions filled with goose
feather Gold Label, and polyurethane
expanded insert Ergolattex D35. Back
cushion filled with goose feather Gold
Label with polyurethane expanded
insert D18 SS. Wooden feet wenge
or walnut dyed.
Vielseitiges Sofa uns Sessel Pro-
gramm. Massives Holzrahmen
verkleidet mit Polyurethanschaum
40Kg/m3 und Baumwolle Bezug 200
Gramms. Vielseitiges Sofa uns Sessel
Programm. Massives Holzrahmen
verkleidet mit Polyurethanschaum
40Kg/m3 und Baumwolle Bezug
200 Gramms. Federung elastischen
geflochtenen Gürtel. Sitz Füllung
gefüllt mit Gänse Daunen „Gold La-
bel“ mit Insert Ergolattex Kg 35/m3.
Rücken Füllung gefüllt mit Gänse
Daunen„Gold Label“ mit Insert aus
Polyurethan Schaum Kg18/m3 SS.
Holz Fuß verfügbar Nussbaum oder
Wenge.
Collection de Fauteuils et Canapés
Linéaires. Structure en bois revêtue
en polyuréthane expansé D40 et toile
de coton 200gr. Suspensions avec
ceintures entrelacées. Coussins d’As-
sise en plume d’oie étiquette d’or avec
insert en Ergolattex D35. Coussins
Dossier en plume d’oie étiquette d’or
avec insert en polyuréthane expansé
D18 SS. Pied en bois, disponibles
dans les teintures Noyer ou Wenge.
Серия кресел и диванов линейного
дизайна. Деревянная структура,
покрытая пенополиуретаном D40
и полиуретановой прорезиненной
подложкой. Пружины на эластичной
сетке из переплетенных ремней.
Сиденье из гусиного пуха высшего
качества (etichetta Oro) со вставкой
Ergolattex D35. Спинка из гусиного
пуха высшего качества (etichetta
Oro) со вставкой полиуретана D18
SS. Ножки из дерева, с возможно-
стью тонирования в цвета «орех»
или «венге».
Struttura in legno, imbottita in poliu-
retano espanso a quote differenziate
+ rivestimento accoppiato con resi-
nato 100gr. Sedute in poliuretano
espanso ricoperte da un strato in
piuma d’oca. Cuscini di schienale in
piuma d’oca. Basamento in metallo
col. nero manganese.
Wooden structure upholstered with
polyurethane expanded with dif-
ferentiated densities and polyester
layer. Seat cushions made of polyu-
rethane expanded quilted with goose
feather. Back cushions filled with
goose feather. Metal base black
manganese.
Holzrahmen verkleidet mit PU-
Schaum in angepassten Dichten
verbunden mit Polyesterfaser. Sitz-
kissen mit PU schaum umhüllt mit
Gänsedaunen. Rücken Kissen ge-
füllt mit Gänsedaunen. Metal Füße
schwarz Mangan.
Structure de bois revêtue avec
polyuréthane expansé mit densités
différenciées et fibre de polyester.
Coussins d’assise de polyuréthane
expansé matelassé avec plume d’oie.
Coussins dossier en plume d’oie.
Pieds en métal noir manganèse.
Деревянная структура, покры-
тая пенополиуретаном различной
плотности полиуретановой про-
резиненной подложкой.Сиденье
наполнено пенополиуретаном с
верхним слоем гусиного пуха. На-
полнение спинки – чистый гусиный
пух. Основание металлическое,
цвета черный марганец.
Struttura in legno rivestita in po-
liuretano espanso indeformabile e
vellutino accoppiato. Molleggio a
cinghia elastica intrecciata. Imbottitura
seduta in piuma d'oca trapuntata con
inserto in poliuretano espanso. Schie-
nali in piuma d'oca. Piedi in metallo
disponibili nella finitura cromo-nera.
Wooden structure quilted with polyu-
rethane expanded crushproof and
cotton cover. Springiness made of
weaved elastic belts. Seat Cushion
filled with goose feather quilted with
insert of polyurethane expanded. Back
cushions filled with goose feather.
Metal feet black chromed.
Holzrahmen verkleidet mit Polyuret-
han Schaum nicht verformbar und
Überzug aus Baumwolle. Elastischen
Federung mit geflochtenen Gürteln.
Sitzkissen aus Daunen Füllung ver-
kleidet mit Einsatz von Polyurethan-
schaum. Rücken Kissen Füllung aus
Gänse Daunen. Metall Füße verfügbar
in die Beizung Chrom Schwarz.
Structure en bois revêtue en polyu-
réthane expansé indéformable et
toile de coton. Suspension ceinture
entrelacées. Coussins d’Assise en
plume d’oie matelassé avec insert
en polyuréthane expansé. Coussins
Dossier en plume d’oie. Pieds en
métal disponibles en chrome noir.
Деревянная структура, покрытая
сохраняющим форму пенополиу-
ретаном и полиуретановой проре-
зиненной подложкой.Пружины на
эластичной сетке из переплетенных
ремней. Сиденье «сэндвич» из
гусиного пуха со вставками из
пенополиуретана. Наполнение
спинки – чистый гусиный пух.
Металлические ножки в отделке
черный хром.
186
73 1/4”
105
55
85
43
41 3/8”
21 1/4”
33 1/2”
16 7/8”
216
85 7/8”
236
92 7/8”
108
42 1/2”
118
46 1/2”
bracciolo larghezza 22 cm
arm width
bracciolo larghezza 22 cm
arm width
DOU006
end element 108
DOUB06
end element 108
DOU011
end element 220
DOUB11
end element 220
DOU007
end element 118
DOUB07
end element 118
DOU012
end element 260
DOUB12
end element 260
DOU008
end element 138
DOUB08
end element 138
DOU013
chaise longue 108 x 175
DOUB13
chaise longue 108 x 175
DOU014
chaise longue 118 x 175
DOU017
chaise longue 108 x 200
DOUB17
chaise longue 108 x 200
DOUB14
chaise longue 118 x 175
DOU015
squared element 105 x 105
DOUB15
squared element 105 x 105
DOU016
ottoman 105 x 105
DOUB16
ottoman 105 x 105
DOU009
end element 170
DOUB09
terminal 170
DOU010
end element 200
DOUB10
end element 200
220
86 5/8”
260
102 3/8”
175
108
42 1/2”
68 7/8”
175
118
46 1/8”
68 7/8”
105
105
41 3/8”
41 3/8”
105
43
105
41 3/8”
16 7/8” 41 3/8”
DOU005
end element 93
DOUB05
end element 93
93
36 5/8”
105
55
85
43
41 3/8”
21 1/4”
33 1/2”
16 7/8”
186
73 1/4”
216
85 7/8”
236
92 7/8”
276
108 5/8”
93
36 5/8”
108
42 1/2”
118
46 1/2”
138
54 3/8”
170
66 7/8”
200
78 3/4”
220
86 5/8”
260
102 3/8”
175
108
68 7/8”
42 1/2”
175
118
46 1/8”
68 7/8”
105
105
41 3/8”
41 3/8”
105
43
105
41 3/8”
16 7/8”
41 3/8”
BUR003
sofa 220
BUR004
sofa 240
BUR005
sofa 280
BUR002
sofa 200
BUR001
sofa 180
BUR000
armchair 100
DOU001
sofa 186
CLI001
armchair 90
CLI005
end element 80
CLI002
sofa 160
CLI006
end element 95
CLI003
sofa 190
CLI007
end element 110
CLI004
sofa 220
CLI008
end element 145
CLI011
chaise longue 95 x 160
CLI009
end element 175
CLI012
chaise longue 110 x 160
CLI010
end element 205
CLI013
squared element 97 x 97
CLI014
ottoman 97 x 97
DOUB01
sofa 186
SENZA BALZA
CON BALZA
DOU002
sofa 216
DOUB02
sofa 216
DOU003
sofa 236
DOUB03
sofa 236
DOU004
sofa 276
DOUB04
sofa 276
276
108 5/8”
138
54 3/8”
170
66 7/8”
200
78 3/4”
bracciolo larghezza 15 cm
arm width
58
105
45
86
41 3/8”
22 7/8”
33 7/8”
17 3/4”
100
39 3/8”
180
70 7/8”
200
78 3/4”
220
86 5/8”
240
94 1/2”
280
110 1/4”
bracciolo larghezza 18 cm
arm width
