157
156
anyway
Design
Adriano Castiglioni
Pag. 62
BaRCLay
Design
Giuseppe Manzoni
Pag. 12
Programma di sedute ed elementi
componibili dal design innovativo e
dalle linee morbide. Struttura in legno,
imbottita in poliuretano espanso a
quote differenziate + rivestimento
accoppiato con resinato 100gr. Piano
seduta in poliuretano espanso D35.
Cuscini di schienale in poliuretano
espanso D21 + falda in termolegato.
Basamento in alluminio, disponibile
nelle finiture satinato, bianco lucido
ed anodizzato color antracite.
Upholstery program of seating and
modular elements. Innovative and soft
design. Wooden structure upholstered
with polyurethane expanded with
differentiated densities and cotton
cover. Seat cushion made of polyu-
rethane expanded D35. Back cush-
ions upholstered with polyurethane
expanded D21 and thermo fastened
layer. Aluminium base available in the
following finishing: satin, polish withe
and anodized anthracite.
System aus kombinierbaren So-
faelementen in einem innovativen
Design mit weicher Linienführung.
Massiver Holzrahmen, verkleidet mit
PU-Schaum in angepassten Dich-
ten, verbunden mit Polyesterfaser.
Sitzkissen PU-Schaum (35Kg/m3).
Rückenkissen aus PU-Schaum (21Kg/
m3) mit einer Lage thermolegiertem
Schaumstoff. Sockel aus Aluminium,
satiniert oder weiß hochglanz oder
anthrazit eloxiert.
Programme d’assises et éléments
composables au design novateur
aux lignes douces. Structure en bois
revêtue de polyuréthane expansé à
densités différenciés + doublure en
coton et résine 100 gr. Assise en
polyuréthane expansé D35. Coussin
du dossier en polyuréthane expansé
D21 + feuille thermo lié. Base en alu-
minium disponible dans les versions:
satiné, blanc brillant ou anthracite.
Программа составных модульных
элементов отличается инноватив-
ным дизайном и мягкими линиями.
Деревянная структура, покрытая
пенополиуретаном различной плот-
ности, обивкой и полиуретановой
прорезиненной подложкой. Сиде-
нье наполнено пенополиуретаном
D35. Спинки подушки наполнены
пенополиуретаном D21 и обтянуты
нетканым материалом, уменьша-
ющим деформацию. Основание
выполнено из алюминия, может
быть в матовой, белой глянцевой
отделке или в цвете антрацит,
полученного с помощью. процесса
анодирования.
Struttura in legno rivestita in po-
liuretano espanso indeformabile e
vellutino accoppiato. Molleggio a
cinghia elastica intrecciata. Imbottitura
seduta in piuma d'oca trapuntata
con inserto in poliuretano espanso.
Schienali in piuma d'oca.
Wooden structure quilted with polyu-
rethane expanded crushproof and
cotton cover. Springiness made of
weaved elastic belts. Seat cushions
filled with quilted goose feather and
insert of polyurethane expanded. Back
cushions filled with goose feather.
Holzrahmen verkleidet mit Polyu-
rethanschaum mit verschiedenen
Dichten. Sitzkissen mit Einsatz auf
Polyurethanschaum und Daunen.
Rückenkissen Daunen gefüllt.
Structure en bois revêtue en polyu-
réthane expansé indéformable et
toile de coton. Suspension ceintures
entrelacées. Coussins d’Assise en
plume d’oie matelassé avec insert
en polyuréthane expansé. Coussins
dossier en plume d’oie.
Деревянная структура, покрытая
сохраняющим форму пенополиу-
ретаном и полиуретановой проре-
зиненной подложкой.Пружины на
эластичной сетке из переплетенных
ремней. Сиденье «сэндвич» из
гусиного пуха со вставками из
пенополиуретана.Наполнение
спинки – чистый гусиный пух.
102
80
80
40
40 1/8”
31 1/2”
31 1/2”
15 3/4”
110
43 1/4”
190
74 3/4”
210
82 5/8”
230
90 1/2”
250
98 3/8”
AW0004
sofa 250
AW0003
sofa 230
AW0002
sofa 210
AW0001
sofa 190
AW0000
armchair 110
BARC001
armchair 110
BARC002
sofa 178
BARC003
sofa 198
BARC004
sofa 218
BARC005
sofa 238
95
37 3/8”
105
41 3/8”
125
49 1/4”
145
57 1/8”
165
64 7/8”
AW0009
end element 165
AW0008
end element 145
AW0007
end element 125
AW0006
end element 105
AW0005
end element 95
BARC006
sofa 258
BARC007
sofa 278
BARC012
end element 160
BARC013
end element 180
BARC014
end element 200
185
72 7/8”
205
80 3/4”
225
88 5/8”
140
55 1/8”
160
62 7/8”
AW0010
end element 185
AW0011
end element 205
AW0012
end element 225
AW0018
central element 160
AW0017
central element 140
BARC015
end element 220
BARC016
end element 240
BARC017
end element 260
BARC008
central element 140
BARC009
central element 160
180
70 7/8”
200
78 3/4”
100
160
39 3/8”
62 7/8”
120
160
47 1/4”
62 7/8”
100
100
39 3/8”
39 3/8”
AW0020
central element 200
AW0019
central element 180
AW0013
squared element 100 x 100
AW0022
chaise longue 120 x 160
AW0021
chaise longue 100 x 160
BARC019
chaise longue 120 x 175
BARC022
ottoman 100 x 100
BARC018
chaise longue 100 x 175
AW0024
ottoman 100 x 160
AW0025
central element
with ottoman 140 P102
100
40
39 3/8”
15 3/4”
160
40
100
100
62 7/8”
15 3/4”
39
39
3
3
/
/
8
8
”
”
140
55 1/8”
160
62 7/8”
102
40 1/8”
102
40 1/8”
140
55 1/8”
120
47 1/4”
160
62 7/8”
120
47 1/4”
47 1/4”
39 3/8”
31 1/2”
15 3/4”
120
100
80
40
140
55 1/8”
160
62 7/8”
180
70 7/8”
200
78 3/4”
AW0030
central element 200 P120
AW0027
central element 140 P120
AW0028
central element 160 P120
AW0029
central element 180 P120
AW0031
central element
with ottoman 140 P120
AW0032
central element
with ottoman 160 P120
BARC020
central element
with ottoman 240 P100
BARC021
central element
with ottoman 260 P100
BARC026
end element
with ottoman 210 P100
BARC023
end element
with ottoman 230 P100
AW0023
ottoman 100 x 100
BARC010
central element 180
AW0026
central element
with ottoman 160 P102
BARC024
end element
with ottoman 250 P100
bracciolo larghezza 22 cm
arm width
bracciolo larghezza 19 cm
arm width
