Mani che cuciono e rifi niscono il tessuto e la pelle, lavorano il
legno, assemblano i telai in acciaio. Gesti e pensieri di chi si
impegna nella costante ricerca del nuovo e costruisce, giorno
dopo giorno, una qualità made in Italy al 100%. Persone che
condividono il legame con un territorio dove i mobili si fanno
da sempre. Con una comune passione per la bellezza dei
materiali, la coerenza del disegno, la precisione nell’esecuzione. E
un’attenzione all’affi dabilità nel tempo, all’ergonomia e al comfort.
Qualità, soprattutto, è seguire il nascere e realizzarsi di ogni
prodotto in tutte le sue fasi. Per proporre soluzioni che uniscono
solidità e stile a un costo intelligente, in Italia e nel mondo.
Signs and thoughts of people who are steadily searching
for something original, day after day, and always made
in Italy 100%. People who share the link with a territory
where furniture is a part of its own culture. Everything
always manufactured with passion for the beauty of the
materials and design, perfect in the fi nishing; special care to
reliability,ergonomics and comfort. Quality, primarily, following
every single step of the manufacturing for all the production,
to propose solutions that combine strength and style.
Hände, die unermüdlich nähen, Stoffe und Leder
verfeinern, Holz und Metall bearbeiten, und so ein
Zeichen setzen dafür, ständig auf der Suche nach Neuem
zu sein, 100% Qualität 'made in Italy' zu liefern.
Menschen, die jeden Tag von Neuem durch ihre Arbeit die
Kultur der italienischen Möbelmanufaktur beweisen.
Menschen die durch ihre gemeinsame Sicht für Schönheit,
Gestaltung und Präzension Komfort erschaffen.
Qualität bedeutet, dem Produkt in allen Produktions-Phasen
zu folgen, immer um Lösungen mit konkurrenzfähigen
Preisen anzustreben, in Italien und in der Welt.
Les signes et les pensées des clients sont constamment
à la recherche de quelque chose d'original, jour
après jour, et toujours fait en Italie à 100%.
Les personnes qui partagent le lien avec un territoire où
les meubles sont une partie de sa propre culture.
Ils sont toujours fabriqués avec passion pour la beauté
des matériaux et le design, parfait dans leurs fi nitions;
un soin particulier est apporté à la fi abilité, l'ergonomie
et le confort. La qualité, principalement, est surveillée à
chaque étape de la fabrication, dans toute la production,
et propose des solutions qui combinent la force et le style.
Качество рождается благодаря рукам, которые шьют и
отделывают ткани и кожу, обрабатывают дерево и собирают
стальные элементы. Благодаря мыслям и действиям тех, кто
находится в постоянном поиске нового и кто день за днем
делает своими руками качество 100% made in Italy. Благодаря
людям, глубоко связанным с территорией, на которой
мебель делалась всегда; объедененным любовью к красоте
материалов, к чистоте рисунка и к точности исполнения.
Особое внимание уделяется надежности во времени,
эргономике и комфорту. Залог качества – это, прежде
всего, контроль производства каждого изделия на каждом
этапе его изготовления. Все для того чтобы предложить
покупателю в Италии и в мире продукцию, которая
объединяет в себе качество и стиль при разумных ценах.
4
5
