CLARE0
armchair
68
62
76
44
56
76
52
26 3/4”
25 1/4”
29 7/8”
17 3/8”
22”
29 7/8”
30 3/4”
71
38
57
75
75
52
70
27 7/8”
14 7/8”
22 1/2”
29 1/2”
29 1/2”
20 1/2”
27 1/2”
CLARA0
armchair
78
72
84
89
42
78
82
60
45
46
30 3/4”
38 3/8”
33 1/8”
35”
16 1/2”
30 3/4”
32 1/4”
23 5/8”
17 3/4”
18 1/8”
CRL000
carol armchair H80
CHRIS00
armchair H89
CRL001
carol A armchair H90
CRL002
ottoman 60x46
55
80
90
45
45
82
21 5/8”
31 1/2”
31 1/2”
17 3/4”
17 3/4”
32 1/4”
larghezza bracciolo 13 cm
arm width 5 1/8”
larghezza bracciolo 13 cm
arm width 5 1/8”
CLARETTA DESIGN UMBERTO ASNAGO
Serie tris Clara Poltrona, Cla-
retta Poltroncina e Clarissa
Sedia. Struttura in legno di
pioppo, rivestita in poliure-
tano espanso a quote diffe-
renziate. Seduta poltroncine
in poliuretano espanso D 35
Softy. Basamento in metallo
verniciato color grigio quarzo.
Rivestimento sfoderabile sia in
tessuto che in pelle.
Serie tris Clara Poltrona,
Claretta Poltroncina e Clarissa
Sedia. Struttura in legno di
pioppo, rivestita in poliuretano
espanso a quote differenziate.
S e d u t a p o l t r o n c i n e i n
poliuretano espanso D 35
Softy. Basamento in metallo
verniciato color grigio quarzo.
Rivestimento sfoderabile sia in
tessuto che in pelle.
Set of 3 elements: Clara arm-
chair, Claretta slim armchair
and Clarissa chair. Structure
in poplar wood, covered with
polyurethane foam of differ-
ent space weight. Armchair
set in D35 Softly polyurethane
foam Quartz grey painted
metal base. Totally removable
cover in fabric and in leather.
Set of 3 elements: Clara arm-
chair, Claretta slim armchair
and Clarissa chair. Structure
in poplar wood, covered with
polyurethane foam of differ-
ent space weight. Armchair
set in D35 Softly polyurethane
foam Quartz grey painted
metal base. Totally removable
cover in fabric and in leather.
Serie tris Clara Sessel, Claret-
ta kleiner Sessel und Clarissa
Stuhl. Struktur aus Pappelholz,
bezogen mit Polyurethan-
schaum mit unterschiedlicher
Dichte. Sitzsessel aus Poly-
urethanschaum D 35 Softy.
Gestell aus quarzgrau lackier-
tem Metall. Produkt mit ab-
nehmbarem Bezug in Stoff
und Leder.
Serie tris Clara Sessel, Claret-
ta kleiner Sessel und Clarissa
Stuhl. Struktur aus Pappelholz,
bezogen mit Polyurethan-
schaum mit unterschiedlicher
Dichte. Sitzsessel aus Poly-
urethanschaum D 35 Softy.
Gestell aus quarzgrau lackier-
tem Metall. Produkt mit ab-
nehmbarem Bezug in Stoff
und Leder.
Série tris Fauteuil Clara,
petite Fauteuil Claretta et
Chaise Clarissa. Structure en
bois de peuplier, recouverte
de mousse de polyuréthane
de dif fé re nte s de nsité s .
Assise fauteuil en mousse de
polyuréthane D 35 Softy.
Base en métal peint en gris
quartz. Produit déhoussable
en tissu et cuir.
Série tris Fauteuil Clara,
petite Fauteuil Claretta et
Chaise Clarissa. Structure en
bois de peuplier, recouverte
de mousse de polyuréthane
de dif fé re nte s de nsité s .
Assise fauteuil en mousse de
polyuréthane D 35 Softy.
Base en métal peint en gris
quartz. Produit déhoussable
en tissu et cuir.
CLARA DESIGN UMBERTO ASNAGO
CHRIS DESIGN UMBERTO ASNAGO
Struttura in legno rivestita
in poliuretano espanso D40.
Schienale in poliuretano
espanso D40 rivestito in
vellutino accoppiato. Seduta
in poliuretano espanso D40
rivestita con foderina cotone
100%. Basamento girevole a
4 razze, in metallo lucidato
b r o n z o . R i v e s t i m e n t o
sfoderabile in tessuto, non
sfoderabile in pelle e velluto.
Struttura in legno curvato rive-
stita in poliuretano espanso a
quote differenziate. Cuscino di
seduta in poliuretano espanso
35 Softy P. Di serie è previsto un
cuscinetto poggiareni in piuma,
rivestito con una controfodera
in cotone 100%. Piedini in me-
tallo disponibili nelle finiture
antracite e bronzo. Rivestimen-
to sfoderabile in tessuto, non
sfoderabile in pelle .
Bentwood covered with polyu-
rethane foam of different space
weight. Seat cushion made
of 35 Softy P. polyurethane
foam. Lumber backrest cushio
in goose-feather, wrapped with
100% cotton lining. Metal feet in
anthracite and in bronze finish.
Removable cover in fabric, not
removable in leather.
Gebogener Holzrahmen mit
Polyurethanschaum mit dif-
ferenzierter Dichte. Sitzkissen
aus Polyurethanschaum 35
Softy P. Ein Ledenkissen aus
Federn gehört zur Standard-
ausstattung, bezogen mit einem
Gegenzug aus 100% Baumwolle.
Metallfüße in den Ausführungen
Anthrazit und Bronze. Produkt
mit abnehmbarem Bezug in
Stoff, nicht abnehmbar in Leder.
Cadre en bois courbé recouvert
de mousse de polyuréthane de
différentes densités. Coussin
d’assise en mousse de polyu-
réthane 35 Softy P. Un coussin
câle-reins en plumes est fourni
en standard, recouvert d’une
contre-doublure en 100% coton.
Pieds en métal disponibles dans
les finitions anthracite et bronze.
Produit déhoussable en tissu,
PAS déhoussable en cuir.
Wooden frame upholstered
with D40 polyurethane foam.
Back in D40 polyurethane foam
covered with cotton double
light velvet fabric. Seat in D40
polyurethane foam with 100%
cotton cover. Swivel metal base
in bronze finish. Removable
cover in fabric, not removable
in leather and velvet.
Holzrahmen mit Polyurethan-
schaum D40 verkleidet. Rücken
aus D40 Polyurethanschaum,
mit Baumwollnessel bezogen.
Sitze aus D40 Polyurethan-
schaum, mit 100% Baumwol-
lefutter bezogen. 4-Radius
drehbares Gestell, bronze lakiert
Metall. Produkt mit abnehm-
barem Bezug in Stoff, nicht
abnehmbar in Leder und Samt.
Structure en bois revêtue en
polyurethane expanse D40.
Dossier en polyuréthane
expansé D40 revêtu avec toile
de coton doublé. Assise en
polyuréthane expansé D40
revêtu avec toile de coton 100%.
Base pivotante avec 4 rayons
en métal polì bronze. Produit
déhoussable en tissu, PAS
déhoussable en cuir et velour.
CAROL DESIGN GIUSEPPE MANZONI
BODEMA
432 — 433
POLTRONE — ARMCHAIRS
