BODEMA
18 — 19
PRODUZIONE — PRODUCTION
BODEMA CONCEIVES DESIGN
ALSO AS A CAREFUL TAILORING
JOB ON DETAILS.
Hände, die unermüdlich nähen, Stoffe und Leder verfeinern, Holz und Metall bearbeiten, und so ein Zeichen setzen dafür,
ständig auf der Suche nach Neuem zu sein, um 100% Qualität ‘made in Italy’ zu liefern. Menschen, die jeden Tag aufs
Neue durch ihre Arbeit die Kultur der italienischen Möbelmanufaktur beweisen. Menschen die durch ihre gemeinsame
Leidenschaft für Schönheit, Kohärenz in der Gestaltung und Präzision in der Ausführung erschaffen, und zudem auf
Zuverlässigkeit, Ergonomie und Komfort achten. Qualität bedeutet, auf das Produkt in allen Produktions-Phasen zu
achten, und immer Lösungen zu suchen, die Solidität und Stil mit konkurrenzfähigen Preisen anstreben, in Italien und
in der ganzen Welt. Aus einem Designstudio, die Wärme und Behaglichkeit einzelner Unikate.
Das Vergnügen, sich auf Ihrem Lieblingssessel oder Sofa zu entspannen, um seine Ursprünglichkeit und Wärme zu
spüren. Eine besondere konstruktive Variante oder spezielle Maße. Eine ungewöhnliche Naht und dickere Polsterung.
Eine Farbe, die aus unendlich vielen möglichen Nuancen ausgewählt wird. Unterschiede, die manchmal nicht
wahrgenommen werden können, machen das Stück einzigartig. Eine noch gemütlichere und bequemere Form. Denn
Bodema versteht Design auch als sorgfältige Detailarbeit. Das Unternehmen ist wissentlich flexibel in seiner Größe
geblieben, um immer beweglich und proaktiv zu sein, und auf Anforderungen und individuelle Wünsche eingehen zu
können. Seine Serienproduktionen haben den unnachahmlichen Charakter manuell gefertigter Ware.
Des mains qui cousent et finissent le tissu et le cuir, travaillent le bois, assemblent les cadres en acier.
Les signes et les pensées de ceux qui s’engagent dans la recherche constante de quelque chose d’original, jour après
jour, et toujours fait en Italie à 100%. Les personnes qui partagent la liason avec un territoire où les meubles sont une
partie de sa propre culture. Ils sont toujours fabriqués avec passion pour la beauté des matériaux et le design, parfait
dans leurs finitions; un soin particulier est apporté à la fiabilité, l’ergonomie et le confort. La qualité, principalement,
est surveillée à chaque étape de la fabrication, dans toute la production, pour proposer des solutions qui combinent
la force et le style. D’un studio de design, la chaleur de pièces uniques.Le plaisir de se détendre sur son fauteuil ou
canapé préféré, pour sentir son originalité et sa chaleur. Une variante constructive ou en dimensions. Une couture
inhabituelle et un rembourrage plus riche. Une couleur choisie parmi une infinité de nuances possibles. Des différences
parfois imperceptibles font de cette pièce un objet unique. Une forme encore plus accueillante et confortable. Parce
que Bodema conçoit le design également comme un travail de personnalisation minutieux. La société a délibérément
gardé une taille flexible pour rester toujours agile, proactive, prête à répondre aux demandes et souhaits individuels.
Ses productions en série ont le caractère inimitable de l’intervention manuelle.
DE
FR
