BODEMA
88 — 89
COMFORT — COMFORT
A different approach to the sofabed, the transition from a functional product to a design icon. Since the very beginning
Bodema has been reinterpreting radically the convertible sofa. A freedom of thought that comes from the ability to
find out the most advanced technologies. Mechanisms are of crucial importance and absolutely made in �taly. �hey
are engineered to fit each model by using innovative materials and devices. �he result is the greatest �uidity of motion
when switching from sofa to bed and viceversa, together with the highest reliability. Bodema selects with utmost care
even springs and mattresses. For mattresses the company has an exclusive collaboration with Simmons brand, leader
supplier of pocket springs systems, ensuring the best sleeping comfort. �n the sofa configuration, the seats are wide,
comfortable and of refined design. �hapes, materials and paddings follow and support the body movements.
Une approche différente au canapé-lit, la transition d’un produit de service à une icône du design. Depuis ses débuts,
�odema réinterprète radicalement le convertible. �ne liberté de pensée qui découle de la capacité à identifier les
technologies les plus avancées. Les mécanismes qui, tous rigoureusement fabriqués en Italie, sont manufacturé sur
mesure pour le projet et utilisent depuis toujours des matériaux et des dispositifs innovants, sont d’une importance
cruciale. �e résultat est l�extr�me �uidité des mouvements lors du passage du canapé au lit et inversement, ainsi que
l�étanchéité et la fiabilité. �odema sélectionne également avec soin les sommiers et les matelas. Pour ces derniers, la
société bénéficie de la collaboration exclusive avec la marque �immons, à la pointe des systèmes à ressorts, pour garantir
la meilleure qualité du sommeil. Dans la configuration du canapé, les sièges sont généreux, accueillants et design. �es
lignes, les matiériaux, les rembourrages suivent et soutiennent les mouvements du corps avec intelligence.
Eine andere Herangehensweise an das Schlafsofa, der Übergang von einem Service-Produkt zu einer Design-Ikone. Von
Anfang an interpretierte Bodema das Schlafsofa radikal neu. Eine Gedankenfreiheit, die sich aus der Fähigkeit ergibt, die
fortschrittlichsten Technologien zu nutzen. Von entscheidender Bedeutung sind die Mechanismen, die alle grundsätzlich in Italien
mit hohem Qualitätsanspruch hergestellt werden, und immer mit qualitativ hochwertigsten Materialien und innovativem
�nsatz gefertigt werden. Das �rgebnis ist die extrem �ießende leicht �ewegung mit der das �ofa zum �ett und
umgekehrt verwandelt wird. Stabilität und Zuverlässigkeit. Bodema wählt die Mechaniken und Matratzen sorgfältig
aus. Für letztere nutzt das Unternehmen die exklusive Zusammenarbeit mit der Marke Simmons, die an der Spitze
der Federsysteme steht, um die beste Schlafqualität zu gewährleisten. Bei der Nutzung als Sofa ist die Sitzpolsterung
großz�gig, einladend und optisch durchdacht gestaltet. �inien, Materialien und Polsterung folgen und unterst�tzen die
Bewegung des Körpers mit Intelligenz.
Другой подход к раскладной мебели, переход от утилитарной мебели к предмету дизайна. С самого начала Bodema
радикально переосмысливает раскладной диван. Свобода мыслей исходит от возможности определять самые передовые
технологии. Важнейшее значение имеют механизмы качества made in Italy. Механизмы идеально подходят к каждой модели
фабрики, они изготовлены из инновационных материалов и компонентов. Результатом является высочайшая надежность и
максимальная плавность движений при трансформации дивана в кровать и наоборот. Также Bodema с особой тщательностью
подбирает базы под кровати и матрасы. Что касается последнего, компания имеет эксклюзивное сотрудничество с брендом
матрасов Simmons, который является передовым в области карманных пружинных.
沙发床的另一种诠释方式，从功能性产品到设计图标的转变。
从一开始，Bodema就从根本上重新诠释了可折叠沙发。它从最先进技术的能力中获得思想自由。100%意大利制造。通过使用创新的材
料和设备，它们被设计成万能产品。无论从沙发转换到床还是从床转换到沙发都有很大的灵活性。Bodema 精心挑选弹簧和床垫。对于
床垫，Bodema 与袖珍弹簧系统的领先供应商席梦思品牌进行了独家合作，确保最佳睡眠舒适性。在沙发配置中，座椅宽敞，舒适且设
计精致。 形状，材料和衬垫跟随并支撑身体运动。
MATTRESSES & FRAMES
MATERIALS AND PADDINGS
FOLLOWING AND SUPPORTING
THE BODY MOVEMENTS
Un approccio diverso al divanoletto, il passaggio da prodotto di servizio a icona del design. Fin dai suoi esordi Bodema
reinterpreta in modo radicale il trasformabile. Una libertà di pensiero che nasce dalla capacità di individuare le tecnologie
più avanzate. Di importanza cruciale i meccanismi che, tutti rigorosamente Made in Italy, vengono ingegnerizzati a misura
del progetto e utilizzano da sempre materiali e accorgimenti innovativi. �l risultato è l�estrema �uidità di movimento nel
passaggio da divano a letto e viceversa, insieme alla perfetta tenuta e affidabilità. �odema seleziona con grande cura anche
reti e materassi. Per questi ultimi l’azienda si avvale dell’esclusiva collaborazione con il marchio Simmons, all’avanguardia
nei sistemi di molleggio, a garanzia della migliore qualità del dormire. Nella configurazione divano le sedute sono generose,
accoglienti e di design. Linee, materiali, imbottiture seguono e sostengono con intelligenza i movimenti del corpo.
IT
EN
DE
FR
RU
CN
