NEL GRANDE SPAZIO A DOPPIA ALTEZZA
DELLA LOBBY - ULTERIORMENTE DILATATO
DALLA LUMINOSITÀ DELL’EFFETTO MARMO -
LE AMPIE VENATURE GRIGIE DEL CALACATTA
SI RAMIFICANO CON NATURALEZZA SULLE
IMPONENTI PARETI, PERCORSE DA LINEE
SPEZZATE CHE SI INTERSECANO A CREARE
MOVIMENTI GEOMETRICI SUGGESTIVI.
In the large double-height space of the
lobby - further expanded by the brightness
of the marble effect - the wide grey veins of
Calacatta branch naturally on the imposing
walls, crossed by broken lines that intersect
to create alluring geometric movements.
Dans le grand espace à double hauteur du
hall, que dilate ultérieurement la luminosité de
l’effet de marbre, les amples veinures grises
du Calacatta se ramifient naturellement sur
les murs imposants, parcourus par des lignes
brisées qui s’entrecroisent en créant des mou-
vements géométriques impressionnants.
In der Großen zweistöckigen Lobby – die
dank der Helligkeit der Marmoroptik noch
größer wirkt – verästeln sich die breiten grau-
en maserungen des Calacatta mit natürlichkeit
auf den imposanten Wänden, durchzogen
von gestrichelten Linien, die einander kreuzen,
um eindrucksvolle geometrische Bewegungen
zu erzeugen.
146
147
WORKS
